依然

balanced budget multiplier

平衡预算乘数

平衡预算乘数依然可以有不同的理解和定义式如在定义平衡预算乘数时,高鸿业教授主编的1996年2月第1版第三次印刷的<<西方经济学(下册宏观部分)>>(后文简称教科书)是这样的:"平衡预算乘数(Balanced Budget Multiplier)是指政府收入(税收)和支出同时以相等数量增加或减少时,

Treaty of Versailles

凡尔赛和约

1935年,阿道夫.希特勒曾经试图构造一个摆脱<<凡尔赛和约>>(Treaty of Versailles)的第三帝国. 尽管国家已经濒临危亡,但希特勒依然要求经济部长雅尔玛.沙赫特博士(Dr.Hjalmar Schacht)为扩大军备提供资金支持. 于是,沙赫特设计了一种由国家政府担保的债务筹资方式.

force field

力场

5 现在,"力场"(Force Field)给了废弃者Nullifier,那么高级圣堂武士有了什么其他技能呢?他是否依然还有"幻想"(Hallucination)

Young Frankenstein

《新科学怪人>

不过,鉴于梅尔.布鲁克斯的作品<<金牌制作人>>(The Producers)和<<新科学怪人>>(Young Frankenstein)在百老汇的大红大紫,我们有理由相信这个玩世不恭的导演有天会考虑为至今依然是热门的<<帝国时代>>拍个续集.

Kuiper belt

柯伊伯带

而是在一个"区域"内运行的一大群物体之中最亮的一个. 此后,人们将柯伊伯理论中提到的这个"区域"称为"柯伊伯带"(Kuiper Belt). 遗憾的是,在这个神秘概念出现于科学文献的数十年间,人们依然无法从望远镜中看到它的实体.

And in the endless tempus fugit

在川流不息的时光中

你的笑容依然如晚霞般 In this very twinkling of my eye | 在川流不息的时光中 And in the endless tempus fugit | 神采飞扬 Forever young

Always think it's the state trooper

总觉得门外的是州警

I still get nervous when there's a knock on the door.|听到敲门声时我依然会紧张 | Always think it's the state trooper...|总觉得门外的是州警... | with more bad news.|带来更多的噩耗

Cultivators maintain a clear and calm heart

修道人保持清明的心湖

哪有無明隨便生氣發怒 How can there be wanton outbursts of... | 修道人保持清明的心湖 Cultivators maintain a clear and calm heart | 滾滾紅塵依然堅定能自主 In a turbulent world, remain steadfastly ones ow...

disappointments come and go

失望来来去去

starting out again is never easy,重新再出发从来不是件易事 | disappointments come and go 失望来来去去 | but life still moves on,而人生依然继续

sandfly

蛉

Shaunak和他的同事已经将研究目标转向下一个药物--Ambiosome,依然采取相似的处理办法. Ambiosome是用于治疗内脏利什曼病,或称黑热病(black fever). 这是一种致命性寄生虫病,通过白蛉(sandfly)叮咬传播.

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)