依然

From happy pieties, thy lucent fans

你那坦誠虔敬的仰慕者

Yet even in these days so far retir'd 儘管這些歡樂聖賢的日子早已不... | From happy pieties, thy lucent fans, 你那坦誠虔敬的仰慕者 | Fluttering among the faint Olympians, 依然在怯懦的奧林匹克人們面前頻頻...

Love plunges into eternal night

爱情进入永夜

划出一句离别 Drew out your line of, "Farewell." | 爱情进入永夜 Love plunges into eternal night. | 依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝 I still remember the tears falling from your desolated eyes.

as the earth reclaims its due

天地无期

but you stay 而你依然 | as the earth reclaims its due 天地无期 | and the cycle starts anew 循环再始

as the earth reclaims its due

地球辗转前行

The world I know fades away but you stay 我知道即使世界退色,而你依然会在 | As the earth reclaims its due 地球辗转前行 | And the cycle starts anew 星辰生生不息

relying

倚赖,依靠;信任,信赖

relocating改放;重新安置 | relying倚赖,依靠;信任,信赖 | remain保留;依然,仍然...

And cease repining

疾风把青春的希望吹落了一地

Be still, sad heart! 已在渐渐溜走的过去. | And cease repining; 疾风把青春的希望吹落了一地, | Behind the clouds is the sun still shining; 日子依然昏暗而乏味.

Be still,sad heart!And cease repining

安静吧,忧伤的心!别再悔恨

And the days are dark and dreary. 天真是阴暗而沉闷. | Be still, sad heart! And cease repining; 安静吧,忧伤的心!别再悔恨; | Behind the clouds is the sun still shining; 乌云后面太阳依然辉煌灿烂;

Be still,sad heart!And cease repining

平静些吧,忧伤的心!休要嗟怨

日子过得又暗,又惨淡. And the days are dark and dreary. | 平静些吧,忧伤的心!休要嗟怨; Be still, sad heart! and cease repining; | 乌云后面依然是阳光灿烂; Behind the clouds is the sun still shining;

Be still,sad herat!And cease repining

安静吧,忧伤的心!别再悔恨

And the days are dark and dreary. 天真是阴暗而沉闷. | Be still,sad herat!And cease repining; 安静吧,忧伤的心!别再悔恨; | Behind the clouds is the sun still shining; 乌云后面太阳依然辉煌灿烂;

Be still, and heart!And cease repining

安静吧,忧伤的心!别要悔恨

And the days are dark and dreary. 天真是阴暗而沉闷. | Be still, and heart!And cease repining; 安静吧,忧伤的心!别要悔恨; | Behind the clouds is the sun still shinings; 乌云后面太阳依然辉煌灿烂;

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利