依然

You can get it wrong

你可以误解我

So you can sing your song 你依然可以欢歌一路 | You can get it wrong 你可以误解我 | You can kiss the rock of ges 你可以亲吻瓦斯

Whatever misfortune befalls you

不管你遇到什么样的不幸

I insisted you come.|我坚持说你必须要来 | Whatever misfortune befalls you,|不管你遇到什么样的不幸 | We're still friends,neh?|我们依然是朋友,对吗?

They throw around their shoulders cloaks that flash

他们甩过肩膀遮蔽了闪光

The stars are putting on their glittering belts. 星光依然在猎... | They throw around their shoulders cloaks that flash 他们甩过肩膀遮蔽了闪光 | Like a great shadow's last embellishment. 象个巨大的阴影予...

Computed

计算的

即使一个样式表只能包含整数的颜色值,在内部这个整数依然是用浮点数的形式来存储的,并且这个整数在规定的(specified)和已计算的(computed)样式中可以当作浮点数来使用.

The mystery deepens, day by day

也许 猜疑会日益增长

For a million years our love keeps growing 即使千百万年 我们的爱依然强烈 | The mystery deepens, day by day 也许 猜疑会日益增长 | But trust my love, and hear me say 但相信我的爱 用心聆听

Now life has distanced us

如今生活将我们割据

oh why do I still miss him 哦,为何我依然想他 | Now life has distanced us, 如今生活将我们割据 | that summer night's long gone 那个夏日的夜晚早已远去

well fenced and guarded against misfortune

对于天灾人祸具有良好的抵御和保护

with modest but solid prosperity,|并且拥有适度但稳... | well fenced and guarded against misfortune,|对于天灾人祸具有良好的抵御和保护 | and that Britons remain free to plan their lives|并且让人们依然拥有...

There used to be a greying tower alone on the sea

曾有一幢灰蒙蒙的高塔兀立在海边

there used to be a greying tower alone on the sea 曾有一幢灰蒙蒙的高塔兀立在海边 | you, became the light on the dark side of me 你,变... | love remains, a drug that's the high and not the pill 爱依然在...

Grizzlies

灰熊

2001年,灰熊队迁回美国孟菲斯市,但球队依然沿用了灰熊(Grizzlies)这个名号. 其实搬到孟菲斯后,球队曾设想将灰熊更名为速递(Express),因为全美最大的速递公司--联邦快递(FedExCorporation)的总部就在孟菲斯,该公司也是球队的惟一赞助商.

While wine gyrates in a pair of cups

可那两杯温酒, 一盏渔火

The willow draped dock may be aged 杨柳岸的船坞或许旧了 | While wine gyrates in a pair of cups 可那两杯温酒, 一盏渔火 | fishery light trickling thru the blinds 依然临窗

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利