依然

in the clear starlight

在着干净的星夜里

mad intoxication, sweet dream疯狂的沉醉,甜美的梦境 | in the clear starlight在着干净的星夜里 | I still believe I see我依然相信我看见

But in the long run

即使已踏上征程

Yes, there are two paths you can go by 没错 你有两条路可供选择 | But in the long run 即使已踏上征程 | There's still time to change the road you're on. 你依然有时间改变你的选择

B.keep in touch with

与......保持联系. 例如

A.bring...into touch with使触摸......,使接触、认识....... 例如: | B.keep in touch with与......保持联系. 例如: | I still keep in touch with my old friends.我依然和老朋友保持联系.

inactivate

灭活

首先疫苗分为灭活(inactivate)疫苗和减活疫苗,其中减活疫苗仍然是活性疫苗,接种时依然有感染的风险(但是这种风险极小). 比如国内使用的防小儿麻痹的糖丸疫苗,就是减活疫苗,已经听说一些服用糖丸后感染小儿麻痹的案例,感觉很恐怖.

inflection point

反折點

穆迪经济网站(Moody's Economy.com)首席经济学家詹迪(Mark Zandi)指出,「关於美国消费者,我们正处於反折点(inflection point). 低收入家庭借不到钱,高所得家庭也不再觉得自己有钱,在外依然债台高筑,让经济强势反弹的前景蒙上阴影,

ps. Ingenue

是法语,指其中年轻纯真的少女角色

ps. Ingenue 是法语,指其中年轻纯真的少女角色. | Just to do it again(只要你對我再微笑一次) | I can't believe it that this is still going on (我無法相信,這對我依然管用)

system integration

系统整合

其结果便是批评者往往忽视了"系统整合"(system integration)问题,而就他们主要关注的冲突和社会变迁而言,这些问题是同样重要的. 在这一点上,一般功能主义(general functionalism)的视角看起来依然是最为合用的研究手段. 可以毫不犹豫地说,

intelligentsia

知识界

"知识界"(intelligentsia)一词源出俄语. 西方人听到这个词,脑海中会浮现出一个知识分子的形象,他才华横溢、关注精神世界,为政府所忌,却依然心怀深切情感,保有知识分子的良知. 但苏联知识界实则与此迥异,他们的产生只是为了满足政府的特殊需求,

internationality

国际性

8而在赵汀阳看来,甚至"国际理论"这样的提法都是错误的,因为只要你还在追问"国际性"(internationality)的问题,你就依然没有超越"际间"(inter-ness)思维模式,也就无法超越国家视界,其最大的政治思考单位就永远只是各种意义上的国家(country/state/ nation)而不是世界.

interpenetrate

渗透

虽然Z buffer写渗透被禁止,但是Z test还是需要enable,透明的物体依然可以被模糊的物体所遮挡,但是它们还是可以渗透(interpenetrate)到其他透明物体. 按照back-to-front的顺序绘制透明的物体,只要物体不相互渗透,它们还是可以遮挡透明物体.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利