依据的

debt conversion

债务转换

储科电子(Memory Devices)获得清盘批准,并已经委任了临时清盘人. 亿世茂控股(Esmart Holdings)经法律咨询获得的结论是,其债主De An Men控股还是得依据所签署的债务重组协议,进行债务转换(debt conversion).

decide

決

在刑事案件中,有罪无罪由陪审团作出结论,而量刑则是法官的权力;在民事案件中,陪审团对事实加以认定(find),法官就原告胜诉或败诉的金钱数额作出相应判决(decide)以为执行依据.

defender

防御者

权威的>(中文版)2002年10月刊"新兴市场中本土企业的生存战略"一文中,作者强调,在全球化进程中本土企业并非死路一条,可依据行业压力和资源双因素作出4种选择:"防御者"(defender);"扩张者"(extender);

Designated

指定

"委员会"(committee)指根据第8条设立的任何委员会;"物业"(property)指土地权益;"客户"(client)指任何以个人身分或代其他人而聘用或使用地产代理服务,或延聘或雇用地产代理的人;"指定"(designated)指监管局依据第17(1)(b)条指定;

Directions

指示

但不包括管有承按人;"受托人"(trustees)就一项售卖令而言,指根据该项命令委任的受托人;"物业"(property)指不动产;"拍卖"(auction)就某地段而言,指依据第5(1)(a)条拍卖该地段;"指示"(directions)指根据第4(6)条作出的指示;

discretionary trust

自由裁量信托

除此之外并无其他积极义务;既可能没有任何自由裁量权而只能依据信托文件规定的管理方法管理信托财产,也可以在自由裁量信托(discretionary trust)中享有决定是否分配、如何分配、分配多少收益的广泛自由裁量权;

Dodger

躲闪者

权威的>(中文版)2002年10月刊"新兴市场中本土企业的生存战略"一文中,作者强调,在全球化进程中本土企业并非死路一条,可依据行业压力和资源双因素作出4种选择:"防御者"(defender);"扩张者"(extender);"躲闪者"(dodger)或"抗衡者"(co

double check

双重核对

强调预防: 用於生产的原料、物料其入库、抽样、检验、领退料皆依据标准作业程序执行,必要时亦有双重核对(double check)防止交叉污染及错误发生,对生产环境品质的监控亦依循法规标准执行,对於药品品质纯度、特性、含量以到防范未然为前提.

ectoparasite

体外寄生虫

生虫对宿主损害程度也不相同.依据寄生部 位将生活于宿主体表和体内的寄生虫分别称为体外寄生虫(ectoparasite) 和体内寄生虫(endoparasite) .生活史中有一个阶段或整个生活史期过寄 生生活的称为专性寄生虫(obligatory parasite) ,

EDI

电子数据交换

(乙)"电子数据交换"(EDI)指依据协定的信息结构标准,而实现信息从计算机到计算机的电子化传递.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列