依据的

Pseudocyst of auricle

耳廓假性囊肿

耳廓假性囊肿(Pseudocyst of auricle)是耳鼻喉科的一种常见疾病,它表现为耳廓外侧面上半部的局限性肿胀,内有浆液性液体聚集,形成囊肿样隆起. 患者常感到十分痛苦. 由于该病的病因及发病机制至今尚不清楚,使得临床上缺乏正确的治疗依据以至治疗效果不佳. (共2页)

tenderee

招标人

标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理). 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合体. 因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,

transubstantiation

变质

第一件是"变质"(transubstantiation),即饼和酒已经不再是饼和酒了,他们的实质(substance)已经变成了基督的身体和血,尽管外表(accident)还是我们可以看到和触摸到的饼和酒,这种区分的依据是亚里士多德哲学中实质与外表的区别.

Automatic Meter Reading

自动抄表系统

电能计量自动抄表系统(automatic meter reading)是将电能计量数据自动采集、传输和处 理的系统. 它克服了传统人工抄表模式的低效率 和不确定性,推进了电能管理现代化的发展进程. 在供电部门,电量数据是极为重要的,电量是供电 企业从事经营、生产活动的重要决策依据,也是

Asahi Breweries

朝日啤酒

去年九月,在日本晨星机构(Morningstar Japan)最新发布的对社会负责的股票指数中,朝日啤酒(Asahi Breweries)名列150家企业之首. 这些公司依据5项标准被挑选和排名,包括责任感、雇佣行为以及更广泛的社会贡献等. 随着近年来一系列丑闻的曝光,

Dates

日期

也可以从下方中的地图中具体圈选,下面采用在地图中圈选的方式以寻找"Shanghai"为例加以说明:每一年,大英百科会出版前一年值得纪念的人物及事件,使用者可依年份作为搜寻的依据,此外年份下又区分:日期(Dates)、人物(Peopl

decoupled

不挂钩

不挂钩(Decoupled)补贴政策是WTO国内支持政策规则中的一种政策. 对农民的支付与他当前决定生产什么不相关. 当政府补贴与生产脱钩时,农民决定生产什么的依据是其对未来市场收益的预测.

Discrepancies

分歧

依据某项公共标准(common standard)或其协议子集(sub-profile,子概貌)而生产出来的产品,将依赖于该标准的清晰度(clarity);但是,在系统和单元测试并未覆盖的实施当中,往往存在着若干的差异和分歧(discrepancies).

Individualized

个性化

()科学性:解码教学法依据英汉共享心理词典的构建规律,在总结古今所有识字法的经验教训、克服长期以来分散识字与集中识字各自局限性的基础上,研究开发出的一种融趣味性(Interesting)、个性化(Individualized)、互动性(Interactive)、智能

Bravais lattices

布拉维斯晶格

依据晶体参数的特性,各种晶格结构又可以归纳为七大晶系(crystal system),各种晶系分别与十四种布拉维斯晶格(Bravais lattices)的结构相对应. 对於晶体结构的研究是研究固体材料的宏观性质及各种微观过程的基础.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ