依据的

acquiesce

默许

例如,美国一般并不要求其法官适用外国法,在当事人不依据外国法主张权利的情况下,法官往往适用法院地法,其理论依据是当事人没有主张适用外国法,则推定默许(acquiesce)法院地法.

actual value

实际价格

于是关税与贸易总协定第 7 条作了具体规定:"海关对进口商品的估价,应以进口商品或相同商品的实际价格,而不得以国内产品的价格或者以武断的或虚构的价格,作为计征关税的依据.""实际价格"(Actual Value)是指"在进口国立法确定的某一时间和地点,

Average adjuster

海损理算人

而在国际海上保险惯例中,通常做法是两者分开,走专业化道路,海事检验人(Marine Surveyor)凭籍其专业的船舶和航运知识分析造成海损的原因、陈述检验物的状态及确定海损的程度,而海损理算人(Average Adjuster)则依据海事检验人的检验报告所陈述的事实调查、损失计算和原因判断,

aetiology

病因学

前虽有新颖的医疗器材,能够提供迅速并正确的体内分析诊断依据,但却无法满足基础医学研究者对於病因学(aetiology)的需要. 而现有的体外分析诊断技术所提供的仅为局部性、间接性或暂存性的生理状况资料,

affirm

肯定

所以本席在考虑2001年10月10日信函的整体和在相对可能性的平衡原则下认为华联未能证明双方/华联理解2001年10月10日信内有关出售的指称为可导致对方拒绝履行合约的违约行为. 假若这是可导致对方拒绝履行合约的违约行为,依据被告人的立埸,华联因坚持出货而已肯定(affirm)了004合约的有效和约束性. 166. 再者,有关2001年11月27

Ashanti

阿散蒂

判断一个人受社会尊重的依据是他拥有的凳子的类型,就象今天发达的地区根据他拥有的小轿车的品牌来判断主人的身份一样. 图7所示的是阿散蒂(Ashanti)国王母后的凳子,表面覆有压纹的银铂,银色是为了与母后的身份––月亮相匹配.

job evaluation

工作评估

工作评估(Job Evaluation)对工作中相对价值的差异进行测量的过程. 不同工和的人拿不同的薪水,这种薪水差异的存在是公正的和合理的,尽管对薪水差异的存在是公正的和合理的,尽管对薪水差异所作的不同解释有时可能以对立的价值标准为依据.

Families

科

B型肝炎病毒病毒在分类学上可分为科(families)与属(genera). 就像其他微生物一样,科名主要会依据核酸的种类:DNA或RNA,双股或单股及复制方法来分类;第二种依据是病毒的形状,可分为二十面体对称、复合对称或是螺旋状对称;再者则是病毒大小,

linear velocity

线速度

之后,依据第一帧数、第二帧数、与第一半径距离计算相应第二位置的第二半径距离,并依据第一半径距离、第二半径距离、第一时间信息、第二时间信息、与线速度(Linear Velocity)计算盘片的盘片轨距(Track Pitch).

Subject to Reconfirmation

以再确认为条件

subject to particular average 平均分担单独海损依据单独海损 | Subject to Reconfirmation 以再确认为条件 | Subject to Stem 件依据协定的装载日期安排装货以协议装货日期为准

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列