依据

examination

考试

(1997年第77号法律公告)(4)在本条中,"考试"(examination)指依据本条例第15A条举行的考试. "申诉"(complaint)指─"命令"(order)指委员会根据本条例第22条行使其权力所作出的命令;"秘书"(Secretary)包括依据第34条委任的大律师、律师或律政人员. (2004年第90号法律公告)

false imprisonment

非法监禁

在英美法对侵权行为进行类型化的过程中,不仅有依据侵害客体进行的权利类型化,也有依据行为特点进行的行为类型化,比如侵扰(Nuisance)、移转(Conversion)、殴打(Battery)、威吓(Assault)、非法监禁(False imprisonment)等.

Families

科

B型肝炎病毒病毒在分类学上可分为科(families)与属(genera). 就像其他微生物一样,科名主要会依据核酸的种类:DNA或RNA,双股或单股及复制方法来分类;第二种依据是病毒的形状,可分为二十面体对称、复合对称或是螺旋状对称;再者则是病毒大小,

gripper bars

移驻夹列 移驻夹列

grid 格线 格线 | gripper bars 移驻夹列 移驻夹列 | group by 组依据 群组依据

hemorrhagic stroke

出血性卒中

②依据病情严重程度可分为小卒中(minor stroke)、大卒中(major stroke)和静息性卒中(silent stroke);③依据病理性质可分为缺血性卒中(ischemic stroke)和出血性卒中(hemorrhagic stroke);前者又称为脑梗死,包括脑血栓形成和脑栓塞;

instrumentality

机构

[73]第一,州立大学本身不是法人,但州立大学的管理委员会是一个相当于州政府"职能机构" (instrumentality)的法人. 例如:按照新泽西州的法律,管理州立大学的受托人是最初依据特许状组成、尔后依据法令改组的公司法人(Corporation',

intention

故意

这涉及到诽谤法的另外一个概念,即"本意"、"故意"(intention)并非必须. 也就是说,判定字词所传达的含义,不仅仅依据被告主观意向,而且要依据这些字词传达给普通、正常读者或听众、观众的实际效果. 对诽谤言论的每一次重复,便构成一次新的诉因.

justice

司法

难怪在英文中,"司法"(justice)一词,同时有"正义"的含义. 当然,要想使司法转化为看得见的正义,必须赋予司法以独立的地位,因为只有司法独立了,法官才能依据并且仅仅依据法律裁决案件,而无需看着某种权力或者某个部门的指示行事.

key frame

关键画面

在本发明中,视频接收模块接收一原视频资料;解码模块将原视频资料解码成为一视频资料;文字撷取模块则依据一制作方针自视频资料中取得文字部分;插图撷取模块则依据制作方针自视频资料中撷取至少一关键画面(key frame)以作为插图部分;图

linear velocity

线速度

之后,依据第一帧数、第二帧数、与第一半径距离计算相应第二位置的第二半径距离,并依据第一半径距离、第二半径距离、第一时间信息、第二时间信息、与线速度(Linear Velocity)计算盘片的盘片轨距(Track Pitch).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐