例子

patronage

赞助

举一个最简单的例子,拉了文pater如果保留其在古罗马时代的字形传至现代,可以用来表达的意思(也许还要并以别的字)可包括父亲、爱国主义(patriotism),父系血统(paternity)、(基督教)教父神学研究(patritics)、祖传财产(partrimony)、赞助(patronage)等等.

Pay out

付款

fight off) 13演讲者又引述了一个具体的例子彻底把自己的观点讲清楚了 14要是你按分期付款(hire purchase)够买东西,你得按月付款(pay out) 15音乐会开始之前,

pedal point

持续音

练习6是一个使用持续音(pedal point)的例子,这种弹法是那些新古典金属吉他手非常喜欢使用的,包括Vennie Moore、Tony McAlpine,当然还有Yngwie Malmsteen.

penalty

惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

phi?phenomenon

似动现象

威特海默(Wertheimer)在1912年的著名论文中描述的"似动现象"(phi phenomenon)是一个引人注目的例子;我们可以在没有看到任何东西移动的情况下,甚至在看不到一点颜色的情况下看到运动.

photoluminescence

发光

1.光照发光(photoluminescence)发光剂经短波长入射光照射后进入激发态,当回复至基态时发出较长波长的可见光(见第十七章). 2.生物发光(bioluminescence)典型例子为萤火虫发光. 反应底物为萤火虫光素(fireflyluciferin),

phrasal verb

片語動詞

过去数十年来,片语动词(phrasal verb)更加大行其道,经常用来取代单一冗长的动词,例如用put out替代extinguish(弄熄)、用tell off替代reprimand(责骂),例子多得不可胜数.

physical

物理的

表范例的形容词的例子许多,如形容词"正字法的"(orthographic)"与正字法或准确拼写(orthography)相干",比喻在"正字法的革新"这一用法中;"物理的"(physical)"与物理学相干",比喻"物理试验"这一用法.

pidgin

洋泾浜语

更可怕的还陆续有来: 当不同民族,不同语言的人凑到一起,为了交流,他们就会把各自语言中的一些词放到一块儿,形成一种七拼八凑的语言,这就叫做洋泾浜语(Pidgin),也叫皮钦语,最著名的洋泾浜例子可能是上海滩的洋泾浜英语,

Great Pilum

(卓越标枪)

这个例子说明了如何计算一把黄金无形卓越标枪(great pilum)的伤害,其属性为:32%ED,+17到最大伤害值. 卓越标枪的近身基本伤害为11-26. 最大和最小伤害值分别计算如下:最小伤害值

unruffled：不混乱的

unrounded 非圆唇的 | unruffled 不混乱的 | unruffled 不骚动的

take the size of：量...啲大小(尺寸)

单程票 single ticket | 量...啲大小(尺寸) take the size of | 偷偷塞给某人一张纸条 slip a note into one's hand