例如...

black tea

红茶

例如:"红茶"(black tea)被译成"red tea","黑眼珠"(dark brown eye)被译成"black eye ". 在汉译英过程中,不少学生经常先在脑海里用汉语构思,然后将构思好的汉语腹稿译成英语. 这种机械的对应思考方法,往往造成严重的用词错误.

blackboard

黑板

现在,教育市场也有一家公司将随文化变迁而窜起,这是一家名为"黑板"(Blackboard)的数字平台公司,该公司系统为现今校园生活提供许多基本功能,例如参加讲座、做笔记,让一切作业流程迈向数字化.

blackwood

黑木问叫

与黑木问叫(Blackwood)相似,4D也可用以代替5C表示极少出现的有4个A的情况. 问叫人可以在答叫花色上叫出高一级的花色,按类似的原则问K,但这个花色不得是已同意的将牌花色. 例如,同意的将牌花色是S,在4C问叫之后同伴的答叫为4H,

bladder stone

膀胱结石

例如,肾结石(kidney stone)或膀胱结石(bladder stone)就经常会小便带血. 医院的泌尿科医生(urologist)会建议为你作进一步的检验. 一来断定你是否患上癌症;万一创造了癌细胞,也可断定属于哪一种癌症,以及病情如何,以便为你定下打算,

Blade Runner

银翼刺客

许很长时间辰当时的风尚带给了电电影服预设师们许多灵感,当时的风尚秀9元港韩混搭衣饰例如Michael Kaplan就是一个很是超卓并且值当各人尊敬,他是>(Star Trek)、>(Blade Runner)的戏服预设师,他热烈地爱当时的风尚,

Bland

乏味

例如:在论述论文选题应避免太宽泛(broad)、乏味(bland)和主观推测(speculative)时,都用具体选题例句进行比较,读者看后一目了然. 又如,在谈到文稿格式时,提供了电子邮件(E-mail)、简历(resume)、求职信(application letter)、论文(researchpaper)等范文供读者参考.

blastocyst stage

胚泡期

例如纯合体t12/t12胚胎发育到桑椹期,但在到达胚泡期(blastocyst stage)以前死亡. 纯合体tw78/tw73胚胎可发育到胚泡期,开始在子宫着床,可是不能完成这个过程而死亡(图14-10中未表明). 其他t等位基因纯合体阻断胚胎的再进一步发育.

Blend

混合材质

需要指出的是,我们以上所讲的都是标准材质(STANDARD MATERIAL),如果要使用一些特殊材质,需要点击材质编辑器主界面材质样本右下角的"STANDARD"(标准)按纽,选择所需要的非标准材质,例如多重次材质、混合材质(BLEND)等.

blepharospasm

睑痉挛

例如,睑痉挛(blepharospasm)就是双侧不自主眼睑闭合的一种局部肌张力障碍,可有畏光、眼部不适感或眼干,严重者可引起功能性盲. 焦虑、疲劳、亮光、驾驶、阅读和自我注意等均可加重睑痉挛. 打口哨、按摩和哼唱等可暂时缓解.

Blessing

祝福

这位亚述人在他的论辩中藉着叙述亚述人统治下的幸福生活去劝服耶路撒冷的居民投降(16节),十六节的'和好'(peace)常译成'祝福'(blessing). (例如四十四3),反映了语调由凌辱转变为甘言引诱. 这是撒但的声音,他克尽所能的企图破坏 神之民的信心.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;