例外

mid-term review

中期审议

关税高峰 tariff peaks | 文化例外 cultural exception | 中期审议 mid-term review

midlife crisis

中年危机

中年危机(midlife crisis)是个普遍的现象,不仅中国男人有,外国男人也不例外. 说起来,中年危机这词还是起源于国外. 人到了中年会产生人一种强烈的内在焦虑与恐慌. 有的人在年轻时对事业非常有追求,可是到了中年难免会有这辈子就这样了的想法.

Hurricane Mitch

飓风米奇

美国对于其邻国的移民政策并非始终如一,不过海地人是罕见的例外. 成功登上陆地的古巴人可以留下,而在海上被截获的非法移民则要被驱逐. 十年前从飓风米奇(Hurricane Mitch)中逃离的洪都拉斯人和尼加拉瓜人的临时保护地位得以延续,2001遭受地震袭击的萨尔瓦多也享受同等待遇.

modification

修正

修辞同样如此,在西方传统中,修辞或修辞格的最基本定义就是"偏离"(deviation)、"修正"(modification)或者"例外"(exception),即与日常用法的疏离,而疏离的效果即是美或诗.

Family Narrate

家族叙事

家庭叙事:Family narrative | 家族叙事:Family Narrate | 例外簇:Exceptional family of elements

narrow

狭窄的

专家组认为这个规定使得家用型的适用限于一个狭窄的(narrow)范围. 专家组认为,(1)"利用"(exploitation)是指版权法所有者行使法律赋予他的排它性权利以获得经济利益;(2)"正常的"意味着允许例外的存在;(3)"作品"在此处的含义较特别.

naysayer

反对者

有个评论家"反对者"(Naysayer)说出了玩世不恭者的心里话"啊,你已经找到了获取名利的门票,只需要坚持一段不方便的时期(其实有很多例外),靠出书和拍电影捞一把,还能在全球到处演讲.

necessary

必要的

主要表现在条款内容模糊不清,容易产生歧义,如"可耗竭的"(exhaustible) 和"必要的" (necessary) 等词的含义在具体实践中是难以准确化. 同时,"环保例外权"的限制条件不太具体. 其次,条款没有体现发展中国家的利益.

neglect

疏忽

在19世纪30年代之前,除了纽约几个较为例外的案件,"过失"一词一般是指"疏忽"(neglect)或未能履行合同. 成文法令或普通法所规定的特定义务,例如,治安官(Sheriff)收押监管犯人的义务;再比如,市政当局使城镇桥梁处于良好使用状态的义务法.

Rule number two

第二条规定

No exceptions.|没有例外 | Rule number two:.|第二条规定: | nobody touch the red button.|谁也不许碰红色按钮

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利