使飞

Spaniel

猎鹬犬

雉鸡,使之飞起,并可江水陆上的猎物运回. 目前则以展示犬闻名于世,无论在英国或美国都广受青睐,在世界最古老且最大的犬展----Crafts Dog Show上,赢得比其他犬种更多的优胜奖牌. 历史: 猎鹬犬(spaniel)是"西班牙之犬"的意思,

water spinach

空心菜

晚餐)都很擅长做phak bung lawy faa ,翻译为"飞菜"--指的是菜在锅中腾空翻菜的形象. 看的就是做菜的过程,就好像观看调酒师使出浑身解数来准备一杯鸡尾酒一样,因为这道菜其实相当普通,就是酱油,大蒜炒空心菜(water spinach)而已.

streptomycin

链霉素

"链霉素"(streptomycin)原文太长,无法音译,只好意译. 后来跟上来一系列的意译"霉素". 科技交流,日益频繁. 术语数量,突飞猛增,被形容为"知识爆炸"!于是发生一个新问题:术语应当"民族化"还是"国际化"? "术语民族化"就是使术语适应本国语言,

Avis

飛飛禽

被迫献出,可使你的敌人复活(Blood of the enemy forcibly taken, you will resurrect your foe) 用途:这是伏地魔为了寻求复生时,所用的第三句咒语 恶作剧系 咒语:飞飞禽(Avis) 用途:施咒的魔杖

Airbrake

减速板

因此,使幻影三型战机的转弯率方面,常为以色列飞行员所批评,往往形容飞幻影三型进行缠斗转弯时,感觉就好像是放出减速板(airbrake)飞行一般,只要阿拉伯国家的米格机做出低空小转弯的防御动作,幻影机便必需被迫放弃攻击,而需要重新拉起,

CRYSTAL, CLEAR

清晰

荣获欧洲影音协会"2003-2004年度欧洲液晶电视"称号的30PF9975 逐点晶析 FlatTV得到的是这样的评价:"内置的调谐器、逐行扫描和电脑接口,加上飞利浦专有的逐点晶析、水晶清晰(Crystal Clear)和数字自然动感增强技术,使它不愧为一款别致、智能的电视.

nose to nose

面对面

nose over (飞机)翻身, 机首着地而翻转 | nose to nose 面对面 | nose up (飞机机首朝上)升起; 使升起

winnowed

簸选的

簸扬;使分离;鼓翼而飞 winnow | 簸选的 winnowed | 簸选砂 winnowed sand

avgas

航空汽油

航空汽油(Avgas)是一种用于飞机的高辛烷值燃料,亦曾经使用于赛车中. 航空汽油只用于往复式发动机的飞机上,喷气式飞机和涡轮螺旋桨式飞机则使用航空煤油.

bup gawp hxh mam dup eae xrw

不教胡马度阴山

rdnp rxsm lih tqoh fay gov zvp, 但使龙城飞将在, | bup gawp hxh mam dup eae xrw. 不教胡马度阴山. | 64 mgon yap 王昌龄 闺怨

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul