使通过的

batch processing

批处理

所谓"批处理"(batch processing),就是将编好的程序预先穿孔在卡片上或纸带上,通过光电的读卡机或读带机输入计算机,然后才能运行程序. 一批程序运行完以后,再输入另一批穿孔卡片或纸带上的程序运行......这种方式使计算机的实际使用效率极低,

crosscutting

交叉剪接

而正是这些因素自从那时起便变作一种标准规范.这其中包括闪回镜头(flashback),使广泛的心理 和情感探索,以及非正常时序的叙事模式成为可能;还包括在两平行动作之间的交叉剪接(crosscutting),以强化悬念气氛和兴奋程度.通过以这种方式淋漓尽致地发挥剪辑的种种可能性,

Enchanter

幻術師

""第三种职业是支配者(Coercer),幻象师(Illusionist)和幻术师(Enchanter)是他们另外的名称. 支配者通过一些神秘的力量诱惑和控制对手,在战斗中制造幻象使敌人的头脑产生混乱,从而削弱敌人,甚至控制敌人. 如果面对一名支配者的话,

humble

低声下气

法国纪录片导演迭戈-布努埃尔(照片)于去年4月至5月间在平壤、南浦、开城进行了为期12天的秘密采示威事件使韩国的推土机总统变得低声下气(humble). 英国>(FT)4日通过一个版面的分析(Analysis)报道主张说:李明博政府在执政几个月后便面临困境,

interest group

利益集团

因此,在英语世界的政治学文献中,"利益集团"(INTEREST GROUP)一词本身毫无贬义,它对民主政治来说是不可或缺的存在. 因为只有当各种利益集团通过利益表达而使自己的要求得以反映时,政府才能从中获得大量可供决策参考的信息,

Cygnus olor

疣鼻天鹅

例如疣鼻天鹅(Cygnus olor)和黑琴鸡(Tetrao tetrix)在冬季可以通过增加羽毛的厚度和提高皮下脂肪的含量来改善隔热性能[13,14]. 然而,生活在寒冷地区的小型鸟类,由于身体大小的限制使它们的羽毛隔热不能无限地增加,

serialization

串行化

我想我还漏了一个重要的问题:串行化(Serialization). 这是实现跨进程调用的关键技术. 在COM中串行化使通过列集(marshaling)和散集(unmarshaling)完成的,列集过程的复杂程度因参数类型而异,简单的入WORD或float只需按二进制序列填到数据包中,

Tetrao tetrix

黑琴鸡

例如疣鼻天鹅(Cygnus olor)和黑琴鸡(Tetrao tetrix)在冬季可以通过增加羽毛的厚度和提高皮下脂肪的含量来改善隔热性能[13,14]. 然而,生活在寒冷地区的小型鸟类,由于身体大小的限制使它们的羽毛隔热不能无限地增加,抵抗寒冷的主要方式可能是增加产热[15,

dyes

染料

混合物经清洗以去除剩余的化学物和分解的木质素及漂白至合适的[[白度]](whiteness). 从这里纸浆要通过一系列精鍊机(refiners),将纸浆内的纤维壁上线状元素松閞令表层粗糙,纤维互相缠著成为张状. 接著加上[[染料]](dyes)及其他添加剂使成品的纸张拥有所需的特性.

coal oven gas

煤气

使现有的加热制度不能适应焦炉生产的需求.为制订合适的加热制度,通过对影响2#焦炉加热制度的各项因素的分析,确定了影响加热制度的主要原因,即标准火道(flame path)冷却温度的不合适和焦炉煤气(coal oven gas)横管两端压力低.在经过多次试验的基础上,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝