使通过的

water jacket

水套

为了防止排气歧管热量散失,将汽缸盖和汽缸体的水套(Water Jacket)设置在了最佳位置,通过在发动机附近放置直下型催化剂,使进入催化剂的尾气减少了热损失.

musk ketone

麝香酮

[目的] 麝香酮(musk ketone)是一种合成香料.本身无遗传毒性,但它能通过诱导代谢酶(CYP1A)使前诱变剂/前致癌剂的遗传毒性作用增强.观察麝香酮对前诱变剂/前致癌剂苯并(a)芘致大鼠肝和肺DNA损伤的联合效应.[方法] 本研究采用体外灌胃染毒方法和单细胞凝胶电泳试验(彗星试验).苯并(a)芘和麝香酮溶于三辛酸甘油酯备用.选用SENCA

KoOk

庫克

"通过一个多月的调查,童宝薇发现为安那洋美动手术的主治医生库克(Kook)嫌疑很大,便和高澹策划也制造了一起车祸使自己住近了这家医院,当时她只是左臂有些擦伤,但一进医院竟被送进了手术室,当她再被推出来时左臂被完全截去,

koruna

(捷克)克朗

英镑兑美元、日元涨最多,投资人认为英国通货膨 胀加速,意味该国央行将容忍英镑升值. 捷克众议院24 日投票表决通过对政府的不信任案,总理Mirek Topolanek率领的内阁团队将总辞,使捷克克朗(koruna) 成为全球货币中兑美元跌幅最大者.

Lizzie McGuire

平民天后

这对近年来推出>(Lizzie McGuire)、>和>(High School Musical)等节目的媒体帝国来说,算不上什么新鲜事. 但是,迪士尼通过>使这波狂热又上了一个新台阶. 所以,你的孩子都在看这台节目,

Misalignment

未对齐

预取(Prefetch) 缓冲器可以实现Thumb 指令的优化,使处理器以最快的速度执行指令–嵌入式Flash 控制器,异常中断(Abort) 状态及未对齐(Misalignment) 检测–可以通过软件进行电源优化,包括慢速时钟模式( 低至500 Hz) 和空闲(Idle) 模式–两个外部中断源和一个快速中断源,

Moonlight

扒分

新词语翻译使用时在准确表达原文的基础上还须考虑其使用场合,口语化的语言不要译得很正式,如"扒分"(moonlight)很口语化,指除工资以外通过其他渠道获得报酬,而"第二职业"(second-job)就比较正式;

motivate

激励

英文"激励"(motivate)一词源自拉丁文,意思是刺激、诱导、给予动机、引起动机. "激励",在中文词典中释为鼓动、激发使之振奋或振作. 两相对照可以发现中英文关于激励词意的注解基本一致,均指通过某种有效的操作激发或诱导他人,

NAT

网址解析

支持网址解析(NAT),可以提供多达253台电脑的即时网络连接,使众多用户能够通过同一个注册IP地址连入互联网,该NAT路由器携带了一个内置DHCP服务器来为用户的网络设备自动分配IP地址.

obtain

获得

因此,(北京到呼和浩特物流专线)(北京至呼和浩特物流专线)就是通过计划(Plan)、获得(Obtain)、存储(Store)、分销(Distribute)、服务(Serve)等这样一些活动而在顾客和供应商之间形成的一种衔接(Interface),从而使企业能满足内外部顾客的需求.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝