使通过的

Alchemy, Metamorpho

元素转换:改变化学元素,通过重组原子结构将其互相转换. 可能被限于自我变化. 例

解体:使接触到的物体瓦解. 例:Wither, Pla... | 元素转换:改变化学元素,通过重组原子结构将其互相转换. 可能被限于自我变化. 例:Alchemy, Metamorpho | 重力操控:控制或制造重力以及其他相关的效果. 例:Alex Power, G...

be dramatized by

通过...得到形象地说明

be dotted with 点缀着 | be dramatized by 通过...得到形象地说明 | be exposed to 处于...的作用下;使曝光

causative

使役

应该说是"言与物"的完美吻合--便是(括号中为词性):这一对称结构的再现,在印欧语不是难事. 我在>提及的西文经典译本均做到了这点,通过变化动词"是/在/有",或其使役(causative)形式即"生"或同义动词的形态,风格庄严而生动有力,如下:

color saturation

色彩饱和度

从而减小了辐射强度,更加环保,并增强了EMI抗干扰能力,使产品的画面质量更清晰稳定. 其次,"美齐二代"通过对滤光片的技术及材质的改进,使色彩饱和度(color saturation)有大幅度的提升. 并且,在省电模式下,"美齐二代"液晶的功耗由

Link Constraint

(连结约束)用来控制一个物体通过目标物体与另一个物体连接的动作

. Position Constraint(位置约束)使一个物体跟随另一个物体或锁定在数... | . Link Constraint(连结约束)用来控制一个物体通过目标物体与另一个物体连接的动作. | . LookAt Constraint(视觉跟随约束)定义某物体始终指...

enjoy

欣赏

伦敦(London)的塔桥采用一致的哥特式风格(style),已有一个世纪的历史. 桥内的电力设计可使桥面打开,使过往的大船(ships)顺利通过. 现在伦敦塔桥成为泰晤士河上绚丽(gorgeous)的一景,塔桥本身也成为欣赏(enjoy)泰晤士河风光的好去处.

Enlightenment

启蒙

英文 "启蒙"(enlightenment)意味着使人通过开导而摆脱无知、偏见与迷信. 在中国,"启蒙" 固有含义的要点是"使初学的人得到基本的、入门的知识".

obviate vt.1

排除,消除(危险、障碍等)2.使成为不必要,避免

devious a.1.不坦率的,狡猾的,欺诈的2.迂回的,曲折的 | obviate vt.1.排除,消除(危险、障碍等)2.使成为不必要,避免 | via prep.经由,经过,通过

Ships

大船

桥内的电力设计可使桥面打开,使过往的大船(ships)顺利通过. 现在伦敦塔桥成为泰晤士河上绚丽(gorgeous)的一景,塔桥本身也成为欣赏(enjoy)泰晤士河风光的好去处.

Whitened via environmentally-safe process and safe for composting whitened

通过环保安全进程和安全的堆肥

Lint-free for use on windows and reflective surfaces林特-免费使... | Whitened via environmentally-safe process and safe for composting whitened通过环保安全进程和安全的堆肥 | Strong even when wet强烈的,...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝