使符合

gangway

通道

该乘车证在符合本规例和署长根据本规例批准的条款或条件的情况下,使人有权乘坐(或以减低后的车费乘坐)该专营公司根据专营权经营的巴士; (1989年第19号法律公告)"通道"(gangway)就巴士而言,指由入口通往乘客座位或由乘客座位通往出口的空间(紧急出口除外),

The Godfather

年《教父>

使之更能体现东方人含蓄的气质和动感飘逸的风度,塑造出了符合东方人体结构,整体感觉修长、动感飘逸、自然洒脱的独特风格,演绎出东方男仕的无穷魅力. 1972年 >(The Godfather)获1972年第四十四届最佳影片奖和最佳男主角.

hypothecation

抵押

""根据海事法,船长的每一个契约都意味着一个船货抵押(hypothecation). "毫无疑问,关于通常的海事契约,有可能通过强制使在很多案件中处理方式必须基于船舶或者货物的安全;因此在所有案件中给予这种安全是符合政策的;

inert substance

惰性物质

这种信念有时会导致病情的变化,这种现象被成为安慰剂效应.安慰剂效应有时会被认为是安慰剂导致的生理反应,但有的学者认为这不符合逻辑,因为安慰剂就是一种不直接使任何事情发生的惰性物质(inert substance).他们认为如果医生安慰和鼓励病人得当的话,

I know

知道

某些跨国企业在内部网上提供员工有关岗位资质模型 (资质要求) 或技能/能力要求规范,这种安排使员工清晰"知道"(I Know)成为一个符合企业要求的员工(不同岗位)必须具备什么专业知识、技能、能力、态度、绩效行为等,换句话说若员工达不到岗位要求,

license

特许

一些软件商特许(license)顾客使用他们的软件,如果特许使 用期是永久,有关软件理应必须是符合公元2000年使用. 假如软件出 了千年虫问题,软件商就须负起责任. 顾客也可依赖"适用性"(fitness for purpose)与"适销性 "(merchantability)的法律原则起诉商家.

Logarithmic transformation

對數轉換

则把原数据变换成对于稳定均方,使方差符合同质性的作用更加明显.变换也有利于满足效应加性和正态性的要求.2,对数转换 (logarithmic transformation) 如果各组数据的标准差或全距与其平均数大体成比例,

look

看

本句中into的内在语义是"看"(look)的结果,"看到"(see),相当于...he looked down and saw...,这里只有将英语介词"into"转换为汉语动词"看到",才能使意思明确,符合汉语规范.

Mutually exclusive

互斥

当谈到封闭式问卷建构时,原则是要求必须使题项符合穷尽(exhaustive)与互斥(mutually exclusive),若谈到整份问卷的题目时,并不会直接使用此两个词汇,反而会使用问卷是否具有效度来替代.

Neville Longbottom

纳威 隆巴顿

当时除了哈利,还有另一个孩子纳威.隆巴顿(Neville Longbottom)符合这个条件. 可是伏地魔选择了哈利. 到这里,故事发展提出了一个更尖锐的问题:"哈利真的是那个命定要与众不同的孩子吗?或者是伏地魔的一个选择才使他成为了伏地魔的对手和一个人人认为与众不同的孩子?

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书