使相似

clarify

阐明

"阐明(Clarify)"的意思是:"通过提供更多细节或更简单的解释以使之更清楚或更易理解",显然与"解释(interpretation)"的意思非常相似. 而且该条款还规定应依照国际公法的习惯解释规则(rules of interpretation)进行阐明,

condensing

冷凝

制冷剂在空冷式冷疑器中的传热过程和水冷式冷凝器相似,有降低过热(desuperheating)、冷凝(condensing)和再冷(subeooling)三个主要阶段. R-22气体制冷剂通过冷凝排换时的状态变化与冷却用气的温度变化. 从图中可以看出约85%的传热负荷用来使制冷剂冷拧,

epithelium

上皮组织

研究人员对小鼠的上皮组织(epithelium)进行XBP1基因的删除,建立起一个小鼠模型. 他们发现这些小鼠自发地在肠内产生了与炎性肠病相似的炎症. 研究员解析道,这是由于缺失XBP1基因后,会使肠内上皮细胞和肠道细菌的正常交往出现缺陷,

Expected

预期

经验由三部分组成:(i) 预期(expected)、(ii)既视感(dejavu)及(iii) 经验(experience). 预期是什么不用多解释,所谓的"既视感"则是指一首从来没有接触过的歌总有种似曾相似的感觉,至于经验则是经历过的一些人与一些事使你对音乐产生了某种主观的偏好.

figure of speech

比喻

1.比喻(Figure of speech)是广告中最常见的修辞手段,广告人借助比喻,充分发挥想象,使所描绘的商品形象生动,容易被人们所接受. 比喻又可分成明喻和隐喻两种. 而隐喻直接通过现实存在的或想象中的相似点,将一种事物比做另一种事物,不用比喻词.

gorilla

大猩猩

由于英语"游击队"(Guerrilla)发音与"大猩猩"(Gorilla)相似,所以她们经常面戴大猩猩面具在各种媒体公开亮相. 用她们自己的话说就是:"Guerrilla这个名称的双关含义既指为自由而战的勇士,又使人联想到大猩猩这种野兽的进攻力量.

Ida

同位素稀释分析

这种同位素测量能力使同位素稀释分析(IDA)技术得到应用,并可采用稳定的非放射性同位素进行示踪研究. ICP-MS的发展与ICP-OES有很多相似之处,在进样系统部分几乎是一样的. 目前ICP-MS最引人注目的发展是动态反应池技术.

Kill two birds with one stone

一石二鸟

中国的成语和谚语的译文中,有一部分和英语中的成语和谚语相似,如英语的"一石二鸟"(Kill two birds with one stone)和汉语的"一箭双雕"(One arrow,two hawks)意义相同,就可以将这样的表达方式介绍给外国人,从而使英语表达方式更加丰富.

killed steel

全静钢

(a)全静钢(killed steel)(b)半静钢(Semi-killed steel)半静钢之脱氧程度介於全静钢和净面钢之间. 凝固时上部发生少量的CO气体产生气孔,使收缩管之发生减少,因此顶部所需之切除量极少,轧钢收率(yield)较高,而其内部品质与全静钢相似,

Data Mart

资料市集

使其易於取得資料,其中有三個要件大量保存資料屬於企業的實體系統易於取得資料資料倉儲與資料市集組織可用相似方法開發資料倉儲,由上而下的方法是,先開發組織整體所需架構,再開發各項較細節的倉儲資料市集(data mart)就是針對特定使用者

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant