使用暴力的

apprehend

逮捕

如果在涉及西藏事件时,他们改为使用"必须制止(stop)暴力活动","必须逮捕(apprehend)恐怖分子",其效果会"文明"许多. 2.留意中文措辞的翻译. 比如"分裂主义"(splittism)就是非常糟糕的翻译,西方一般称为"分离主义"(separatism);

delinquency

行为不良

人类学家表示"暴力"(violence)一词并不是经常被提及的词语,而"行为不良"(delinquency)一词则被更普遍使用,该词也包含了特殊的行为如攻击和抢劫. 而暴力又常常与居住区内不同年轻人团伙之间或与其他社区内年轻人团伙之间的打架有关.

harmony

协调

在本篇日志中,德鲁克使用了"协调"(harmony)这个词来描述企业和社会之间的关系. "协调"是双方的互利互惠,也是相互的限制和约束. 和平时期,协调是忍让和秩序;非常时期,协调就可能表现为强制和暴力.

indecency

不雅

(3)就第(2)款而言,"淫亵"(obscenity) 及"不雅"(indecency) 包括暴力、腐化及可厌. (a)"物品"(article) 包括拟用于制造或复制物品的任何物件,不论是单独或作为配件使用;及 [比照 1964 c.

indifference

不关心

该段使用列举法,说明:①劣质服务的类型多样:从漠不关心(indifference)、粗俗无礼(rudeness)到不加掩饰的恶意(naked hostility)甚至身体暴力(physical violence).

Islamic radicalism

伊斯兰激进主义

对伊斯兰武装势力也没有使用"伊斯兰激进主义(Islamic radicalism)"这一措辞,而是改用"暴力性极端主义(violent extremism)". 在布什政府时期经常被使用的"恐怖主义(terroris)"一词在奥巴马政府的使用频率大幅降低. 面对这样的变化,

Salaam Bombay

街童

调查后发现唐曾加入篮球火地下组织,一种根据篮球规则改变的暴力竞赛,它没有规则,选手可以使用肘膝攻击 ...1988年参演获奥斯卡最佳外语片提名电影>(Salaam Bombay)的其中3名印度童星,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人