使感动

be incompatible with

与...势不两立,与...不相容

568be impressed by被...给予印象;被...所感动 | 569be incompatible with与...势不两立,与...不相容 | 570be incomprehensible to使...费解

take breath

歇一歇; 喘口气

stop sb.'s breath 闷死某人 | take breath 歇一歇; 喘口气 | take one's breath away 使某人大为惊讶或感动

folk music

民间音乐

流行音乐(pop music)的欢快节奏,在年轻人中间很受欢迎,古典音乐(classical music)的高雅,更使人感动;民间音乐(folk music)简单但很特别,有自己的个性.

fretful

烦躁的, 起波纹的, 焦躁的

sensational 使人感动的,了不起的,非常好的 | fretful 烦躁的, 起波纹的, 焦躁的 | remorseful 懊悔的, 悔恨的

knock about with sb

厮混在一起

逆境的磨练 the school of hard knocks | 厮混在一起 knock about with sb | 使深受感动 knock dead

fools on parade

夸夸奇谈的傻瓜们

It hurts don't it它会使人受伤, 不是吗 | fools on parade夸夸奇谈的傻瓜们 | taint it, own it被它感动, 喜欢上它

sensationalism

追求轰动效应

sensational 使人感动的 | sensationalism 追求轰动效应 | sensationalist 感觉论者

sprung

跳跃

--译者海德格尔在此暗示了德语中"本源"(Ursprung)与"源出"(entspringen)和"跳跃"(Sprung)的字面联系. --译者重视艺术的人大都发现,最使我们感动的艺术品,大部分是学者们说的"原始作品". 当然原始作品中也有不好的. 例如,

to the last breath

至死

take one's breath away 使某人大为惊讶或感动 | to the last breath 至死 | with bated breath 屏息地; 小声地; 焦急地

touch sb.'s heart

触动某人的心弦

touch sb. to the heart 使某人深为感动 | touch sb.'s heart 触动某人的心弦 | union of hearts 感情的结合

water lettuce;pistia stratiotes L：大薸(本草纲目)

水叶;水生叶 water leaf;submerged leaf | 大薸(本草纲目) water lettuce;pistia stratiotes L. | 莼菜 water lily;Brasenia schreberi Gmel.

Smoldering Wood：熏烧木材

599. Ice Mice冰老鼠 | 600. Smoldering Wood 熏烧木材 | 608.Flamingo Feathers火烈鸟