使得

animating

动画

动画(Animating)在词典中的解释是"赋予生命"的意思,从这个意义上来讲它是一种手段,使得本来没有生命的的形象活动起来,它的应用范围广泛,除了作为电影的一种类型之外,还有在电影特技制作的动画、科学教育动画、介绍产品形象的广告动画、电子游戏动画、远程教育动画、网页动画等.

anthrax

炭疽热

不久,一种以结节溃烂为症状的病被人们称为"炭疽热"(anthrax),也就是希腊语中的"煤". 这些要命的联想使得中世纪的人们深信,污浊的空气一般都对人体有害,这也许是英国如此迅速地把煤烟定为一大威胁的原因之一.

anthropology

人类学

在学术文章中,"民众"(Folk)这个同多少有些易于使人误解,它已 使得某些民俗学者建议用诸如"人类学"(hominology)或简单的"口头传说"等代用词去代替"民俗"这个术语.但是"人类学"(hominology)仅是"人类学"(anthropology)的同义词,它并未通用;

antigenic shift

抗原位移

流行性感冒病毒,是一种RNA病毒,基因构造很简单,然而它可以利用两种独特的基因突变方式,来改变病毒外膜蛋白质的表面抗原:抗原位移(Antigenic shift)和抗原漂移(Antigenic drift)使得基因重新组合,这就是病毒株的来源.

antiviral drug

抗病毒药物

但因50%的低敏感率,使得血清检验乃目前最普遍的检验法,治疗方法为使用acyclovir类抗病毒药物,在疾病控制已有相当好的成效. (临床医学 2006; 58: 101-6)生殖器疹(genital herpes)、单纯疹病毒(herpes simplex virus)、抗病毒药物(antiviral drug)

antonymy

反义关系

在英语中,词义之间的关系多种多样,其中有四种关系占主导地位:同义关系(synonymy)、反义关系(antonymy)、下义关系(hyponymy)和分类关系(taxonomy). 以同义关系为例,英语中的同义词非常丰富,这使得英语的表达更加精确,

anywhere

地方

只需开通网络金融业务就可以吸引巨大的客户群体,使得其有能力向其注册地之外向世界各地的潜在客户提供AAA服务,即在任务时候(ANYTIME),任何地方(ANYWHERE),以任何方式(ANYHOW)为客户提供365天的,每天24小时的全天候,全方位的实时服务,

appeal

呼吁

文化景观中的英语标识用语的一个重要功能就是其施为功能,即提示人们做或避免做某事. 译者在翻译这样一句中文时应该对译文进行慎重考虑和推敲. 汉语表述执行的是单一的呼吁(appeal)或号召(mobilize)功能,而往往这些英语的译文却在呼吁之余增加了陈述(state)的行为,使得呼吁的力度大为减弱.

appropriate

合适的

[72]殊不见,以上判例反复出现了如"适当的"(proper)、"合适的"(appropriate)、"有序自由"(orderedliberty)等关键词. 判例法是法官制定法,因此,往往融立法思想与法律规则于一炉,使得人们对法律制度背后的观念性东西一目了然,

Aquila

天鹰

虽然DARPA在上世纪70年代中期就已经验证了无人机可用于执行侦察和瞄准任务,但是美陆军在技术转移过程中出现严重失误,并且最终取消了经费大幅超支的"天鹰"(Aquila)无人机计划,这使得美军战术无人机的应用推迟了20年.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地