使和谐

refurbish

刷新

他撰写本书的目的是重新刷新(refurbish)这些条款的内涵,使其恢复它们的本来目的. 在他的分析之下,美国宪法>中有关刑事程序的修正案并不是孤立的,而是内在的与其它宪法权利条款相和谐,构成一个整体,抵御来自政府对个人权利的侵犯.

resonate

共振

当它们被拨弄时,会发出和谐的灵性音乐,而这样的和声(harmony)创造出的泛音(overtone)使其他的弦产生共振(resonate)或趋于静止(still). 而这些其他的弦可以是...工作、丰盛、解答及和平的意图等等. 让我稍微形容一下小武的生活.

sacred

神圣

她的令人敬畏的临在,使我们能够欣赏我们"家园"的富饶与圣洁:这种将自然作为家园的感受使得儒家能够在平常的人类生存中发现终极性的意义,培养一种准则化的、平衡与和谐的生活方式,并将许多其它宗教所指示的东西当作既是"平凡"(secular)又是"神圣"(sacred)的.

compossible

可共存的

当单子的"化育"过程达到人类以普遍精神为行动原则时,个体性的独立单子是"可共存的"(compossible). 尽管莱布尼茨说过这种可共存性是因为上帝的"前定和谐"这样无意义的话,但以"普遍精神"和"普遍意志"为行为原则才是使整个世界具有可共存性的真实理由,

dishallow

亵渎

dishabituate 使放弃其习惯 | dishallow 亵渎 | disharmonic 不和谐的

For Life on Earth

为了地球上的生命

为了使地球成为人类、动植物共同生息繁衍、和谐相处的美好家园,为了更好地保护地球上的各种物种,联合国大会于1995年将每年的12月29日定为"国际生物多样性日";联合国环境规划署将1997年"世界环境日"的主题定为"为了地球上的生命"(for life on earth).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利