使不利

backlash

齿侧间隙

齿侧间隙(backlash)是为了使齿轮能够正常转动,在互相啮合的轮齿之间留有的间隙. 对于机械的整体来说,各运动副间的运动间隙是不可缺少的,所以,这种间隙一直被认为是不可避免的不利因素.

balcony

阳台

因为希特勒在11月间,把其正面推进到了高加索境内和伏尔加河,造成了一个突出的"阳台"(Balcony),所以才会使我们现在陷入不利的窘境,但是到现在这个"阳台"还是不曾被取消,而只是缩小了其面积而已.

Barclays

英国巴克莱银行

欧洲股市周二大幅下跌,此前移动电话巨头诺基亚(Nokia)和英国巴克莱 银行(Barclays)发布的不利消息打击了市场人气. 华尔街的表现也没有提振欧洲股市人气,此前美国在线时代华纳(AOL Time Warner)旗下的美国在线(America Online)发布的黯淡前景使美国股市开 盘下跌.

deserve

应得

但只有在如此条件下它才是被允许的:该不平等使社会上最不利的人收益. 这样,就调和了自由和平等的矛盾. 二,个人的天赋是公共财产. 因为只有个人付出了努力的结果才是"应得"(deserve)的. 天赋是未经过个人努力而拥有的,由此带来的巨大收益理应照顾到公平.

Expectoration

痰

咳嗽(cough)、咳痰(expectoration)是临床最常见的症状之一. 咳嗽是一种反射性防御动作,通过咳嗽可以清除呼吸道分泌物及气道内异物. 但是咳嗽也有不利的一面,例如咳嗽可使呼呼道内感染扩散,剧烈的咳嗽可导致呼吸道出血,甚至诱发自发性气胸等.

footnote

脚注

大陆国家主席胡锦涛四月访问华府时,势必使台湾成为他和布什会谈的焦点,这是对美、中、台都不利的发展,唯一获利的是陈水扁,但这也只是短暂的,最终陈水扁也不过是历史的浪潮中连点滴都不是,了不起是个"脚注"(footnote)而已.

put...online for free

把...... 免费放到网上

put... in a larger perspective 从更大的范围看...... 250 | put...at a competitive disadvantage 使......处于不利的竞争环境 314 | put...online for free 把...... 免费放到网上 183

helplessness

无助

4.无助与自怜 无助(helplessness)是一种无能为力、无所适从、听天由命的行为状态. 通常是由于反复应对不能成功,而对应激情境产生无法控制感. 其心理基础包含了一定的抑郁成分. 无助使人不能主动摆脱不利的情境,从而对个体造成伤害性影响.

hot water

陷入困境

"另外一个在华的英国人也曾经写信给我,说:"我必须要依靠您和我之间的友谊,只有您的帮助才可以使我不至于陷入困境(hot water)中去. 您不能告诉任何人我曾经给您写过关于这次冲突(即传教士问题)的信,否则情况会对我极为不利. "诸位请看,

Imperfect

不完美的

问题是,替代证券很少是完全的(perfect),通常是十分不完美的(imperfect),并不能解除所有的基础风险. 卖出通用股票是保护套利者免受关于整个汽车行业的不利消息的影响,但对福特的特定消息--例如关于轮胎质量缺陷消息仍会使他受到损害.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影