你知道吗

Are you prepared to take a dive

你准备好了下潜到

'Til I'm running out of air 知道我快要不能呼吸 | Are you prepared to take a dive 你准备好了下潜到 | into the deep end of my head 我内心的最深处了吗?

They terrorize

他们会搞恐怖活动

Do you know what terrorists do when you don't negotiate?|你知道 如果你不谈判 恐怖分子会怎么做吗? | They terrorize.|他们会搞恐怖活动 | Bring it on.|放马过来

How they say that today

他们怎么会说 今天就是

You know what I think is funny?|你知道有趣的是什么吗? | How they say that today|他们怎么会说 今天就是 | is the actual day you become a man.|你成为真正男子汉的日子

Topless dancer

上空舞者

Bookkeeper? No.|簿记员?不 | Topless dancer?|上空舞者? | Hey, you know what I just realized? You are the sole wage earner.|嗨,你知道我刚刚才想通什么吗? 你是家里唯一收入来源

My lords, ladies and gentlemen, the Grand Vizier's Flight

女士们,先生们,舞会开始

- And you're sure I've not offended you? 你知道我无心冒犯你的?... | My lords, ladies and gentlemen, the Grand Vizier's Flight. 女士们,先生们,舞会开始 | - May I have the honour? 能赏脸跳之舞吗? - How ki...

bardo

中阴

他决定坐下来再录一盘:"刚听完那个浑蛋说的话,那居然是三十年前的我,我怎么可能有那么糟糕?感谢上帝,这一切总算都过去了. ""你在忧郁的时候,似乎处于一种叫做"中阴"(bardo)的心理状态. 你知道那是什么意思吗?"

CACA

大便

未婚妻问托蒂:"亲爱的,你喜欢圣诞节礼物(doni di Natale)吗?"[托蒂将"doni di Natale"误解为多尼(Doni)和 di Natale]两位球学校里,常识课老师问托蒂:"弗朗西斯科,你知道5个感官(sensi)是什么?"卡卡和意大利语中大便(CACA)同音......

It really itches

真的很痒

- Do you know what day it is? - Tuesday.|- 你知道今天星期几吗? - 星期二. | It really itches.|真的很痒. | How about I get you that cream right now?|要不我现在去帮你那膏药?

He's relapsed

他又去吸毒了

What does that mean?|你的意思是? | He's relapsed.|他又去吸毒了 | Do you have any idea where he might be?|你知道他在哪吗?

Waitressing

服务生

So, you know what you're doing, right?|你知道你在干什么吗? | Waitressing?|服务生? | Well, yeah. But, no. I mean....|是又不是...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐