你知道吗

Dweeb city, huh

迷幻城.对吗

Stamp collecting. Oh, I know what you're thinking.|邮票 我知道你想什么 | Dweeb city, huh?|迷幻城.对吗 | But I have to tell you, it is more like thrill city.|告诉你,这不仅仅是像一个让人激动的城市

So, how's it going

你还好吗

- Hey, last paycheck? - Yep.|-嘿,最后一次领薪水? -对 | So, how's it going?|你还好吗? | - Ronnie found out everything. - Sorry.|-罗妮都知道了 -抱歉

I don't know

不知道

此时的我,面红耳哧,心跳加速,不知所措,一句"我不知道(I don't know)便脱口而出,他问,不知道是什么意思?"我说喜欢就是喜欢,哪来的理由,"他便嗯了一声.他说:"你能做我的GF吗?"我使劲的点了一下头,惟恐他看不到,从此我们便开始交往了.

Insinuating." Good word

影射",词儿不错嘛

What are you insinuating?|Like, I'm forgetful?|你这是影射什么?说我健忘吗? | "Insinuating." Good word.|"影射",词儿不错嘛 | Do you know what that means?|你知道是什么意思吗?

What are you insinuating?|Like, I'm forgetful

你这是影射什么?说我健忘吗

Yeah, I know where he lives.|是啊,我当然知道 | What are you insinuating?|Like, I'm forgetful?|你这是影射什么?说我健忘吗? | "Insinuating." Good word.|"影射",词儿不错嘛

ladder

梯

你注意到警察局里消防车上的云梯(ladder)了吗?那种梯子升起来很高,可高出一百英尺. 美国underworld slang把ladder叫做Jacob,你知道是谁吗?Jacob就是现在以色列(Israel)人的老老老老老老老老老老......老祖宗.

Is your dad into Metheny at all

你爸喜欢麦席尼吗

- Probably the best one. - Yeah.|-可能是最好的 -对 | Is your dad into Metheny at all?|你爸喜欢麦席尼吗? | I'm sorry. I actually have no idea who that is.|嗯,抱歉,事实上我不知道他是谁

You have a girlfriend, moneybags

阔佬,你有女友了吗

I had no idea.|我从不知道 | You have a girlfriend, moneybags?|-阔佬,你有女友了吗? | Afraid so, and she's sexy and I like it.|-她很性感,我很喜欢

You okay

你还好吗

I'll give you a minute. [让你们单独待一会儿] | You okay? [你还好吗] | I need to know how much time we have. [我需要知道我们还有多少时间]

Oh, yeah? So, what are they, smarty-pants

是吗?你说呀,天才

Oh, come on. Everybody knows that.|拜托,大家都知道 | Oh, yeah? So, what are they, smarty-pants?|是吗?你说呀,天才 | Butter, butter and butter.|牛油、牛油和牛油

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐