你知道吗

Oh, is that so

噢 是吗

Hey, you didn't get my left nipple right.|嘿 我的左胸你没画好 | Oh, is that so?|噢 是吗? | Well, you know, you were lying on your side...|你也知道 你睡在我的侧面...

Or is there

有我不知道的吗

I don't think there's anything you can tell them that I can't.|我想我都能说清楚 | Or is there?|有我不知道的吗? | You're lucky that there's no damage to the eye itself.|你的眼睛没有烧伤已经很走运了

You kidding

你在开玩笑吗

I don't know what to say to that.|我不知道该说些什么 | You kidding?|你在开玩笑吗? | Anyway, don't you guys see what I'm saying?|总之 你们明白我的话吗?

Know what I do when I'm not a cop? I play doctor

知道我当警察之前是干什么的吗 我是个医生

Hi. I'm a cop. What happened here?|嗨,我是警察 这里发生了什么 | Know what I do when I'm not a cop? I play doctor.|知道我当警察之前是干什么的吗 我是个医生 | Hey! You can't do that.|喂,你在干嘛

You play innocent remarkably well

你真会装闭俗

- I don't know it. How would I know that?|我不知道 我怎么会知道呢 | - You play innocent remarkably well.|你真会装闭俗 | Are you an actress?|你是演员吗

Yeah, demoted, got you

对,降级,知道了

Hear what I said, Nix? You've been demoted.|你听到我的话了吗,尼克? 你被降级了... | Yeah, demoted, got you.|对,降级,知道了! | I don't know how to tell them...|因为我不知道该怎么告诉他们

than to yell at someone asleep on top of a chicken coop

不要冲正在鸡舍房顶睡觉的人大声叫喊吗

Are you OK? Don't you know better|你还好吗? 你不知道 | than to yell at someone asleep on top of a chicken coop?|不要冲正在鸡舍房顶睡觉的人大声叫喊吗? | I do now.|我现在晓得了

Wiki

维客

对于博客(blog)、播客(podcast),你不可能不熟悉,那么"维客"(wiki)呢?你听说过这个词吗?你知道它的含义吗?若是没有,你可要好好琢磨一番,因为,"维客"迟早会成为最热的网络现象. 这就引出了"维客"(wiki)的概念. 简单地说,

Hey, pal. Are you Joey Tribbiani

你是乔伊崔比亚尼吗? 我是

Well, Joey, let me know where you're staying, okay?|乔伊,让我知道你在哪儿落脚 | Hey, pal. Are you Joey Tribbiani?|你是乔伊崔比亚尼吗? 我是 | These got left for you.|这是有人留给你的

Are you M.C. Hammer

你是M.C. Hammer吗

But the first thing she ever said to you was...|但他跟你说的第一句话是... | Are you M.C. Hammer?|你是M.C. Hammer吗? | How did you know that?|你怎么知道?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐