你知道吗

Hey, man, cool down, man. - You dig

知道了 冷静点 伙计 - 懂了吗

I told you when that vent's open. it's too hot for you to come in here.|我告诉过你当排气口开着时你不许进来 | - Hey, man, cool down, man. - You dig?|- 知道了 冷静点 伙计 - 懂了吗? | OK. OK.|懂 懂

Miss Froggy

好了 青蛙小姐? 你现在知道需要什么了吗 孩子

# Guaranteed... #|# 自然而来... # | Well, Miss Froggy? Do you understand what you need now, child?|好了 青蛙小姐? 你现在知道需要什么了吗 孩子? | Yes! I do, Mama Odie.|是的! 明白了 Odie婆婆

GOING

勾引

嘉0问他:"肥侠,你在勾引(GOING)谁呀?"肥鸭说不勾引谁. 效果大不如嘉0的含意. 嘉0还另谋话题耍他说:"肥大侠,你知道勾引是谁唱的吗?"肥鸭见白一鹭正在关心他们的谈话,说:"阿杜呗!"嘉0说:"杜甫吗?"说实话肥鸭真不知道,听杜皆是杜,

Well, you wear a nametag, don't you

你不是戴着名条吗

Yeah, but how would he know my name?|是的,但是他怎么知道我的名字的? | Well, you wear a nametag, don't you?|你不是戴着名条吗? | Or where I live? - Duh? Google.|怎么知道我住的地方的? 咄? Google

Aren't you propagandist enough to utilize what moves people most

你不知道如何宣传才能感动人吗

Yes, well, I don't allow people to take those liberties with ... | Aren't you propagandist enough to utilize what moves people most?|你不知道如何宣传才能感动人吗? | I'm propagandist enough to utilize t...

You remember Tamara from the roadhouse

你记得酒吧的塔玛拉吗

You want to know why?|你想知道这是为什么吗? | You remember Tamara from the roadhouse?|你记得酒吧的塔玛拉吗? | It's just like you said.|正如你说的

But you know what's cool? If you had a friend named Pete, I could say

知道怎么样最酷吗? 如果你有个朋友叫做彼得

I'm not gonna.|... | But you know what's cool? If you had a friend named Pete, I could say...|知道怎么样最酷吗? 如果你有个朋友叫做彼得... | ... "I know Pete. He's friends with my brother."|...那我就可说...

Did you enjoy inflecting though? - I'm not sure

你享受折磨人吗? - 我不知道

..because you do not have a taste for recieving pain.|是因为你还不喜... | - Did you enjoy inflecting though? - I'm not sure.|- 你享受折磨人吗? - 我不知道 | I wish to be your servant... always.|我想当您的...

You want me to pull these pansies out

你想把这些娘娘腔都赶出去吗

Unbelievable.|难以置信 | You want me to pull these pansies out?|你想把这些娘娘腔都赶出去吗 | - You do not wanna hear about my day. - Yeah, I do.|- 你肯定不想知道我今天是怎么过的 - 不 我想知道

They know you're straight, right

她们知道你爱的是男人吗

Wendy Kirsten. We kissed. It was nice.|和温蒂克斯顿... | They know you're straight, right?|她们知道你爱的是男人吗? | I'm sure they do, but we don't even talk about sex. It's a non-issue.|我肯定她们知道...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐