你知道吗

and delivered his considered ambassadorial opinion

以外交使臣身份发表了观点

You know, when Joe Kennedy came back from London|你知道吗 肯尼迪... | and delivered his considered ambassadorial opinion|以外交使臣身份发表了观点 | he said Winston Churchill is a drunk,|他说温斯顿.丘吉...

A mexican burro? donkey

墨西哥驴子

Maybe get a burro, you know?|也许抓只驴子 你知道吗 | A mexican burro? donkey?|墨西哥驴子 | Go up into the mountains? you know, just have a little adventure.|爬爬山 来点刺激的

Ok, bye-bye

好的,再见

You know what? I don't need this. Never mind.|你知道吗?我不点了,算了 | 'OK. Bye-bye.'|好的,再见 | After she hung up, Miranda couldn't get the giggle out of her head.|挂掉电话后 米兰达无法将那笑声逐出...

I can have a camera crew down here in a half an hour

半小时内我就能请转播小组过来 )

- How? - Go on TV. ( -怎么帮? -上... | I can have a camera crew down here in a half an hour. ( 半小时内我就能请转播小组过来 ) | You know what, man? The murder charge they put on my dad... ( 你知道吗?他...

I mean, it's not like I was deliriously happy every single day

我想说 在这场婚姻中

Bullshit.|瞎扯 | I mean, it's not like I was deliriously happy every single day...|我想说 在这场婚姻中... | ... of this marriage, you know?|... 不是像我 天天都很开心 你知道吗?

I just look like a total dingus

我看起来怪死了

Do you?|你知道吗? | I just look like a total dingus.|我看起来怪死了 | Did he call?|他打了电话来没?

Throw dinner party

举办晚宴

你知道吗? You know what? | 举办晚宴 Throw dinner party | 无意冒犯 No offence

drink

喝

这位女星声称反对后期PS照片,并保证呈现给大众的是一个真实的40岁女人为什么英美国家的"汤"(soup)不能"喝"(drink)? 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯. 人们几乎天天都在说"喝汤",这是汉语中最常见、最规范的习语. 可你知道吗,

dromedary

单峰骆驼

单峰骆驼(Dromedary)一闪而过,来不及打开镜头盖(虽然没拍到,不过昨天吃到了,嘻嘻. )沉睡的母狮(Lion)半天叫不醒,真是王后之风(你知道吗?狮子在斯瓦希里语中发音竟然是"Simba",辛巴?原来>真够偷懒. )鸵鸟(Ostrich)永远在马拉松,

Drumroll

击鼓

Well, you know what? I hope Emily is a lesbian.|什么? 你知道吗,我希望艾蜜莉就是个女同性恋? | Drumroll.|击鼓 | All right.|好...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐