你知道吗

you behave yourself

你够了啊 给我听话点儿

Now, you know how to fly an airplane? lucky I do, huh?|你知道怎么驾驶飞机吗 幸好我懂 真庆幸对吧 | Now, you stop it! you behave yourself, now!|你够了啊 给我听话点儿 | It's going down.|它正在下沉

how many people they cremate out there

多少人选择火葬吗

Do you all know about out in California...|你知道在加州... | how many people they cremate out there?|多少人选择火葬吗? | - Get out! - I'm not kidding you.|- 少来! - 我说真的

felt

感觉

或者3)某些触动(touched)你,或你所感觉(felt)到的某些事物?"我怎能忘了她?她是让我第一个疯狂的人,你知道吗?我现在就可以看见(see)她,她就在我的心眼( eye)中. 她正站在我朋友家的钢琴旁边,对着她的朋友说话……

You're going to fit right in

你很适应合这里

I didn't, since you ask.|我没有杀她 | You're going to fit right in.|你很适应合这里 | Everybody in here's innocent. Didn't you know that?|这儿每个人都是无辜的,你不知道吗?

Gotta go

我得走拉

93.I knew it 我料到拉!我就知道! | 94.Gotta go 我得走拉! | 95.You know what? 你知道吗?

But guess what

但是 猜下

- You know what? We don't know.|-你知道吗? 我们什么都不知道 | But guess what.|但是 猜下 | l don't give a fuck.|我根本他妈不在乎

He's asleep

他睡着了 你贪睡就错失了机会 哥们

- Three, four... - What's up with him?|- 3 4 ... - 他怎么办? | He's asleep, man. You snooze, you lose, man.|他睡着了 你贪睡就错失了机会 哥们 | You know what, matter of fact?|事实上 你知道怎么说吗?

You a heathen, Henry

你就是个异端,亨利

That's how Dionysus got his revenge.|迪奥奈西斯就是这样复仇的 | You a heathen, Henry.|你就是个异端,亨利 | You know what I got right here?|你知道我在这里弄到了什么吗?

And hit the road

离开这里呢

You know what? why don't you take your little human genome project|你知道吗 为什么你不带着你的成人思想 | And hit the road?|离开这里呢 | You homophobic hobbits.|怎么会有讨厌同性恋的嗜好呢

Mistaken identity

认错人了吗

Sounds like a charming fellow.|听上去他人挺有魅力哦 | Mistaken identity?|认错人了吗? | Obviously. You know i take my scotch neat.|显然啊 你知道我一向 把苏格兰话说的很标准的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐