你看

and there's some kind of heavyweight prizefight thing he wants to see

还想看一场重量级拳赛

- What'd you do wrong? - He loves to gamble...|-你做错什... | and there's some kind of heavyweight prizefight thing he wants to see.|还想看一场重量级拳赛 | But we are going on his private jet.|我们搭他...

a psychiatrist

心理治疗师

-What do you mean? -She said she was seeing a shrink.|-什么意思? -她说她在看神经病医生 | A psychiatrist.|心理治疗师 | Did you see her talk to walls?|你看过她对墙壁说话吗?

A low-budget puppet show

低成本的木偶剧

-Bye. -Oh, look, look.|拜拜 你们看 | A low-budget puppet show.|低成本的木偶剧 | A shame you can't see what finger I'm holding up.|真可惜你看不到 我举起的是哪一根手指

to get into R-rated movies

不是为了看限制级电影

At least she's not going out with me...|至少她跟我出去 | ...to get into R-rated movies.|不是为了看限制级电影 | Why don't you just marry her?|你怎么不娶她算了?

Well, the film is R-rated. It's not intended for children

这部电影是R-级片. 不是让孩子们看的

Your thoughts?|你怎么... | Well, the film is R-rated. It's not intended for children--|这部电影是R-级片. 不是让孩子们看的-- | - But of course children are gonna see it. - Can I finish?|- 但孩子们当然会...

I read a book

我看书

这是法国的冬天. It's winter in . | 下雨天你在干什么? What do you do when it's raining? | 我看书. I read a book.

I read about it

我看过的

Some doctorwon a prize for it.|还有医生因为这个得了奖 (搞笑诺贝尔医学奖:按摩肛门止打嗝) | I read about it.|我看过的 | You don't have the hiccups,do you?|你不是打嗝吧 是不是?

I read about it

是的 我看过这样的故事 哦 真的吗

She's gonna make you eat your legs?|她会让你吃了自己的脚吗 | Yeah, I read about it! Oh, really?|是的 我看过这样的故事 哦 真的吗 | What, some sort of pimento leg loaf?|什么 是某种甘椒长型面包吗

Right there

就在那儿

Let's eat.|我们吃吧 | Right there.|就在那儿 | l'm starving. I wanted to show you this too. Look, it's my new T- shirt.|我饿坏了 我还想给你看这个 看 这是我的新T恤

All rightie, everybody look at me. Good

好了,大家看着我,很好

God I know, you're right.|天啊,我知道你... | All rightie, everybody look at me. Good.|好了,大家看着我,很好 | All right, its time. Bridesmaids and ushers let's see two lines, thank you.|时间到了,伴娘跟招...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢