你看

Actually, I kept waiting for the mortification that never came

我看不出她有愧疚的意思

Kyra must have been mortified.|-琪拉一定对你很... | Actually, I kept waiting for the mortification that never came.|我看不出她有愧疚的意思 | She said they might turn up and sent me home.|她只说它们可能...

I haven't been to the theatre much lately

最近我不常到戏院去看戏

I hate arriving late. 我讨厌迟到. | I haven't been to the theatre much lately. 最近我不常到戏院去看戏. | You can eat free in my restaurant. 你可以到我的餐馆免费吃饭.

But I only can see nihility

卻只能看見一片虛無

我望向 你的臉 I turn to your face | 卻只能看見一片虛無 But I only can see nihility | 是不是上帝在我眼前遮住了簾 Its that God covered my eyes by curtain

Nothing but you

我什么也看不见

It's like I can't see anything 就好似除了你 | Nothing but you 我什么也看不见 | I'm addicted to you 沉溺于此

It looks really good on camera

在取景框里看很不错

Okay.|好吧 | It looks really good on camera.|在取景框里看很不错 | So I heard your date to the prom got sick.|我听说你的舞会对象病了

if there was heavy firepower|on the other side

看四周哪里有凶猛的火力

Domino: Shotgun in hand,|kicking down a door and wondering|手握散弹猎枪,踢倒... | if there was heavy firepower|on the other side.|看四周哪里有凶猛的火力 | Domino, you cover the side.|多米诺,你负责这一边

palm reader

看手相

I bet ....我打赌...... | Read palm 看手相 palm reader | You are born aa... 你是天生的aa.

snorting peyote

伙计们 你们干嘛看起来像个叹息的仙人掌 拜托 是我 埃迪

Wife?|妻子 | Guys, what are you, like, snorting peyote? come on, it's me. it's eddie.|伙计们 你们干嘛看起来像个叹息的仙人掌 拜托 是我 埃迪 | -but your wife was murdered. -what?|-但你妻子被杀了 -什么

to play it by ear

原指不看谱子演奏,就是随机应变的意思

all thumbs:想象一下你的手指都像大拇指一样短吧,那当然很笨拙啦. | to give sb cold shoulder 就是拿冷屁股去迎别人的热脸. | to play it by ear原指不看谱子演奏,就是随机应变的意思.

Looks pretty good

[看起来... 很不错

What did you think overall? [那你觉得整体如何?] | Looks... pretty good... [看起来... 很不错...] | except for the unretouched photos of Natalie Whitman. [除了Natalie Whitman的 那些没有处理过的照片]

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢