你看

You know what

你知道吗?(不是你知道什么

have the heart to do (用于否定句)忍心做......不是"有心做"或"有意做") | You know what?你知道吗?(不是你知道什么?) | Look out! 当心!(不是"向外看")

zip it

闭嘴 不要说话 你这个疯小鬼

Blind to the poetry of...|看不见寓意... | Stop it! Just zip it! Zip it! You are a crazy little kid!|闭嘴 不要说话 你这个疯小鬼 | And you, you're a liar! I'm out?|你 你是个骗子 要我出去?

Dags? - What

碎布? 你说什么

- He just likes looking after cars. - Good dags. Do you like dags?|他只是喜欢看着车 好狗儿,你喜欢狗吗? | - Dags? - What?|碎布? 你说什么? | - Yeah, dags. - Dags. You like dags?|狗 狗,你喜欢狗吗?

And you know this shit|because you're the docent

你知道这些该死的,因为你是讲解员

The apocalypse.|这是启... | And you know this shit|because you're the docent?|你知道这些该死的,因为你是讲解员? | I saw Indiana Jones and the Kingdom|of the Crystal Skull.|我看过Indiana Jones的水晶人头骨...

That is notan unreasonable theory

没准你吃的就是这一套

but I'm gonna fold ifI can't watch celebrity bowling?|你以为看不了名... | That is notan unreasonable theory.|没准你吃的就是这一套 | Especiallywith only ten minutes till your favorite soap.|特别是你最爱的...

is full of affection ?is oversuspicious? is giving you infomation

是多情是多疑是给你讯息

穿过雾穿过云看清你的心 crossing fog crossing cloud to see cl... | 是多情是多疑是给你讯息 is full of affection ?is oversuspicious? is giving you infomation | 我蠢蠢欲动的爱情就要飞向你 my love are ready...

For as you urge on justice

既然你追求正义

Yourself shall see the act.|你可以自己去看法令 | For as you urge on justice,|既然你追求正义 | be assured you shall have justice more than you desire.|你必将得到远远 超过预期的正义

How are you feeling? Your wounds heal, all four of them

你觉得如何? 伤口愈合了吗? 四个都好了吗

Hey, Buck. You don't look well.|巴克! 你看来不太舒服 | How are you feeling? Your wounds heal, all four of them?|你觉得如何? 伤口愈合了吗? 四个都好了吗? | You seen this before?|你以前看过这电影吗?

l'd suggest you bow out of this round of contracts

请你给我们时间准备详细的报告

lf you require more information...|如果你要更多资... | ...l'd suggest you bow out of this round of contracts...|请你给我们时间准备详细的报告 | ls that what you'd like, Mrs. Cunningham?|你要看报告吗,康女...

you can't just stick it up on a hook

你没法用钩子穿过去

- Yeah. See, you get a good piece of meat... - No!|- 耶,看啊,你有一块不错的... | ...you can't just stick it up on a hook.|...你没法用钩子穿过去 | You gotta give it that little something extra.|你得要点...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.