你看

see the back of

看(某人)离开; 赶走[摆脱](某人)

Scratch my back and I'll scrach yours. (=Scratch me and I'll scratch you.) [谚]你捧我, 我捧你; 你帮我, 我... | see the back of 看(某人)离开; 赶走[摆脱](某人) | stab sb. in the back 暗箭伤人, 背后说坏话...

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction

我兒,你不可輕看耶和華的,也不可厭煩他的責備

003010 這樣,你的倉房必充滿有餘... | 003011 我兒,你不可輕看耶和華的,也不可厭煩他的責備;My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: | 003012 因為耶和華所愛的,他必責...

You are not impressing anyone

你这是做给谁看

Yeah, you know what else tritter can do?|是啊 还有什么Tritter做不到的? | You are not impressing anyone.|你这是做给谁看? | You may call yourself principled,|或许这是你所谓的原则

I obviously misjudged you

我显然看错你了

Oh...|噢... | I obviously misjudged you.|我显然看错你了 | Maybe you should just|或者你应该赶紧

just because you nixed the last 20 things

虽说你已经看了20件了

You're sure? Now you don't have to say that|真的吗? 你不必这么说 | just because you nixed the last 20 things.|虽说你已经看了20件了 | No. You have to keep that. It's cozy.|不 把它留下 穿着很舒服

Were you just ogling her

你刚刚是不是盯着她看

- But they are so dumb. - Oh, my God.|- 但她们就是很蠢啊 - 噢 天那 | Were you just ogling her?|你刚刚是不是盯着她看? | - No. - Yes, you were.|- 没有 - 有 你就是

Respects, respects

看在你的份上

Respects to you, officer.|没事,警官 | Respects, respects.|看在你的份上 | Think about my offer, or I'll be obliged to do the Lord's work.|你最好听话,不然我会来硬的

You're shitting me

你在看玩笑吧

All right, maybe you do.|好吧,也许你应该这么做 | You're shitting me.|你在看玩笑吧 | Shoot on sight!|格杀勿论

The missus seems kind of tuckered

你太太看起来有点疲倦

But like it or not, this is my honeymoon now.|不管你喜欢不喜欢 现在是我的蜜月 | The missus seems kind of tuckered.|你太太看起来有点疲倦 | She's dead.|她已经死了

Did you check out the gas station? -Yep, it's bone-dry

你查看过加油站了吗? - 看过了,不过一点油都没有

Fruit. You want some fruit?|水果,你想要水果罐头... | -Did you check out the gas station? -Yep, it's bone-dry.|- 你查看过加油站了吗? - 看过了,不过一点油都没有 | Well, how we looking here?|那这里情况怎么...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.