你看

See, I'm all discombobulated!|I can't think straight

你看,我思维被破坏了!|我不能正常思考

Poison? A parasite? Poison?|Wait, I just said that, didn't I?|毒... | See, I'm all discombobulated!|I can't think straight!|你看,我思维被破坏了!|我不能正常思考! | Oh, I don't believe this.|You're hungr...

Do you think this dress qualifies as evening wear

你看這連衣裙適合作晚禮服嗎

to have the right qualities to be described as a particu... | Do you think this dress qualifies as evening wear? 你看這連衣裙適合作晚禮服嗎? V | It's an old building, but that doesn't qualify it as an ...

You look different, but it's obviously Flicka

你看起来跟以前不一样 不过很显然是芙莉卡

I just saw your really distinctive ears.|我刚注... | You look different, but it's obviously Flicka.|你看起来跟以前不一样 不过很显然是芙莉卡 | Maybe it's you I'm interested in. Is that true?|-搞不好让我感...

All right. I'll show you. But if things get out of hand

好吧,我示范给你看 万一出了事

- So we'll see you later. - No.|- 一会儿见 - 别 | All right. I'll show you. But if things get out of hand...|好吧,我示范给你看 万一出了事 | We'll aim for Bigfoot.|我们会瞄准大脚怪的

Look, here they are. Look at these

你看,在这里. 看看这些

-Well, all right. -Okay.|- 唔,好啊. - 好的... | Look, here they are. Look at these.|你看,在这里. 看看这些. | Right there, that's where she is Miss Natchez.|就是这些,这张是她当选 "纳齐兹[印第安部落]小姐...

Do you read hieroglyphics? - Yes, I do, missy

你看得懂象形文字吗? - 是,我懂,小姐

We really need someone to translate what's written on this tablet.|我们需要翻译这块... | - Do you read hieroglyphics? - Yes, I do, missy.|- 你看得懂象形文字吗? - 是,我懂,小姐 | That's a simple one.|这很...

You are in great shape

你看起来好极了

Her message really hit home.她的讯息切中要点. | You are in great shape.你看起来好极了. | People look kindly upon volunteers.人们对义工有份崇敬.

Forgive the indelicacy, Lois, but you look terrible

原谅我的粗俗,露薏丝, 但你看上去很不好

It's what I do.|我最擅长这个 | Forgive the indelicacy, Lois, but you look terrible.|原谅我的粗俗,露薏丝, 但你看上去很不好 | There's breaking news.|有大新闻

所以Javert 你看清楚

And so Javert, you see it's true

I am Jean Valjean! 我叫 Jean Valjean! | And so Javert, you see it's true 所以Javert 你看清楚 | That man bears no more guilt than you! 眼前的这张面--目!

And the plot thickens if you look ahead to Section 140

而且更进一步 如果你看第140节

524 00:38:46,230 --> 00:38:50,910 "那些由... | 525 00:38:52,549 --> 00:38:57,520 而且更进一步 如果你看第140节. And the plot thickens if you look ahead to Section 140. | 526 00:38:58,529 --> 00:39:00,70...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢