你的东西

a trifle

给我? - 仅仅是根小链子

The thing is, I got something for you.|我说的是...想给你一样东西 | - For me? - It's just, you know, a trifle.|- 给我? - 仅仅是根小链子 | May I?|可以吗?

Almost done

差不多了

With you.|和你谈 | Almost done.|差不多了 | - [Tom] So, that's what's in the capsule? - Ah.|那么,这个就是太空舱里面的东西? 啊

You could be done for nicking that

拿了这个就完了

See, that's the one thing we don't take.|知道吗,这是我们唯一不拿的东西 | You could be done for nicking that.|拿了这个就完了 | You don't know her, do ya?|你不认识她吧

is Big Ben

就是"大笨钟

1. 当你参观伦敦时, 首先看到的东西之一 1. When you visit London, one of the first things you will see | 就是"大笨钟". is Big Ben. | 2. 请把这张票给他. 2. Please give him this ticket.

neopets come to life

尼奥宠物会有生命

C,what's the thing you always wanted?/你一直想要的东西是什么? | 1,neopets come to life/尼奥宠物会有生命 | 2,to fly/会飞

well considered

考虑周到

Listen, what you wrote the other day, I thought it was|那天你写的东西,我觉得 | well considered.|考虑周到 | Well considered. Intriguing.|- 考虑周到 - 引人入胜

Dig in, everyone

动筷开吃

75.Do you mind if I smoke? 我抽烟你介意吗? | 76. Dig in, everyone! 动筷开吃! | 77. I don't like to sponge.我不想老蹭别人的东西.

no explainable cause of death

死因不明

5 More or less.或多或少. | 6 no explainable cause of death. 死因不明. | 7 You found something they didn't? 你发现了一些他们没有发现的东西?

Your guess is good as mine

我也不知道

White elephant 无用而累赘的东西,沉重的包袱 | Your guess is good as mine. 我也不知道. | You bet! 当然,你说的没错!

Prototyping

原 型 开 发

原型开发(prototyping)的重要性以及如何不把它搞砸了原型开发关键的东西在于,保证你绝对不把原型代码变形转化成生产代码(production code). 别试着对原型代码整理(clean up)或提炼(refine)使之成为生产级别的代码.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...