你的东西

They're like very mild-mannered Quaaludes

它们就像温和的安眠酮一样

What are they?|是什么东西? | They're like very mild-mannered Quaaludes.|它们就像温和的安眠酮一样 | Must've done a few of those in your time, right?|你肯定吃过的吧?

And in the whole pitch-black theater

在这个全部是黑色的剧场内

The seats...are covered in black.座位也是黑色... | And in the whole pitch-black theater...在这个全部是黑色的剧场内... | ...there's only one thing you can see. The white screen....你只能看一样东西,那就是...

So you assume it holds poison gas

这就是毒气的密封舱

You never saw inside this thing 对于没有看见里面东西的你来说 | So you assume it holds poison gas 这就是毒气的密封舱 | Wait 那个!

Right here is a double-barreled, sawed-off

这是一把锯短的

Let's go outside. I have something to show you.|跟我出去一下,有好东西给你瞧 | Right here is a double-barreled, sawed-off|这是一把锯短的 | Ithica shotgun.|双管猎枪

shucks

他奶奶的

Pity there ain't a Cabanatuan beauty contest.|可惜卡巴那图没有选美比赛 | Shucks.|他奶奶的 | I got you something.|我有东西给你

signature tune

音调

大家不要觉得这个术语不好理解,专业术语就是这样翻译并且被定了下来,计算机中的"菜单"你不...就音调(signature tune)而言,我寻找容易记得住而且原创的东西,而且要给 The Celts写出与众不同的音乐.

significant

重要的

突然觉得狠失落,仿佛自己(self)把什么最重要的(significant)东西丢叻,却想不起来是什么叻. . . 无尽的悲哀(grief)(sadness),从心里一下涌出来. . 好累. . . 真的想抓住些什么,却在伸出手时,发现(discovery)自己什么都没抓住''' 爱俄真的让你这样为难吗?

sound track

声轨

比特也可能来自十几条声轨(sound track)中的一条)让你在观看假如缺乏这种监控,像电视信号这样的东西,就会和移动电话(cellular telephone)打架,无线电广播也可视的.

tap dancing

踢踏舞

本着我少男的矜持, 连忙推说不要.他看我内心挣扎如此激烈觉得非常奇怪, 他说我们只是去看踢踏舞 (tap dancing), 你干么那么害羞.啊, 这时我才明白,原来我把tap dancing 想成了跟lap dancing是一样的东西, 真糗.

Is that a duck's head? Do people eat that

英格:那个是鸭头吗?这也有人吃吗

丽斯:若你要见识有趣的东西,就往那里看!If you want to see something int... | 英格:那个是鸭头吗?这也有人吃吗?Is that a duck's head? Do people eat that? | 英格:这些全是鸭子的不同部位吗?Are these all differ...

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...