你的东西

i bring you into court to preach my order

我把你带到法院说出我的原则

but in reality to whom does the stuff belong 但事实上这些东西本... | i bring you into court to preach my order 我把你带到法院说出我的原则 | and you know that you overstep the border, uhuh 你也知道你早已...

(I pay a price for everything I own

卡伦: 我为我所拥有的任何东西,都付出了代价

丹尼斯:我的基库尤人,我的瓷器,我的农场. 拥有也是一种... | 卡伦: 我为我所拥有的任何东西,都付出了代价. (I pay a price for everything I own.) | 丹尼斯:但是怎样才算你真正地拥有呢?我们并非真正的主人;我们只是...

portage

運輸

这将会安装运输(portage)树. 现在,这是你定制东西的地方. 去到 /为你的装置在适当的描绘中的 usr/ portage /描绘 , 和副本. 如果你是使用 gcc-3.2, 使用 1.4 描绘之一. ( 一个为你的拱门) 如果不,使用假设值.

Self-Respect

自我尊重

答:我个人的意见是,你所追求的是自我尊重(self respect)和自我实现. 在这个过程中,你可能会得到同行的尊重(peer respect),如果你得到了公众的尊重(public respect),从一个角度来讲,也是会影响到你自己,但那是虚荣心方面的东西.

skim

略读

但你觉得,或只要你能挖掘出来,书中的资讯及观点就起码会对你有用处;其次,让我们假设-常会有这样的状况-你想要发掘所有的东西,但时间却很有限--的情况下,做 "略读"(skim)整本书,或是有人说成是粗读(pre-read).

smelting

熔炼

现在你已经找到了熔炉,是熔炼金属的时候了,打开你的技能书,找到熔炼(Smelting)的图标. 点击他便可以得到一个配方. 一些你可以熔炼制作的东西(例子):把铜矿石转换为铜条然后与锡条混合制作青铜. 你可以从采矿训练师那里学习,

partial specialization

局部特化

最终将被加入到STL. 不,不会的. 你的定义比全局的匹配得更好(深层次的一致). 那正是局部特化(partial specialization)所讲的东西. 现在,我有一些好奇:为什么STL没有"排序容器"(sorted container)适配器之类的东西?

Lucky, you're with a woman of the world

幸运的是 你与一个知识渊博的女性在一起

You don't know what a ganache is?|你不知道这是什么吗? | Lucky, you're with a woman of the world|幸运的是 你与一个知识渊博的女性在一起 | to introduce you to these things.|她可以为你介绍这些东西

Okay, I got that Woo Hoo right out of one of those container doohickeys

好,我就从那个装着东西的家伙里 拿的喔喔糖的

- Stupid nose. - Inside. Outsi...|- 不中用... | Okay, I got that Woo Hoo right out of one of those container doohickeys.|好,我就从那个装着东西的家伙里 拿的喔喔糖的 | You got that out the garbage?|你从垃...

Translated by

馬紅潔

Translated by:馬紅潔 | You think you own whatever land you land on你觉的你拥有你脚下的土地 | The earth is just a dead thing you can claim 地球只是你宣称的一个呆板的东西

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;