你的

So, you bring all your psychics here

那么,你把你的通灵人都带到这来

Yes.|好 | So, you bring all your psychics here?|那么,你把你的通灵人都带到这来? | Well, you really should know the answer to that.|好吧,你应该知道答案

You renege now, and I'm going to gut you

你最好管好你的事

- You said that we were going to get out of here. 你现在如果食言,我就活... | - You renege now, and I'm going to gut you. 你最好管好你的事 | - So, you better take care of your business, 要不然就等着我来...

I suspect that under that cynical shell you're at heart a sentimentalist

我怀疑在你愤世嫉俗的外表下,你的内心是个多愁善感的人

I never make plans th... | I suspect that under that cynical shell you're at heart a sentimentalist.我怀疑在你愤世嫉俗的外表下,你的内心是个多愁善感的人. | I'm not interested in politics.The problems o...

You know what? Thanks to your little, uh, sharpshooting stunt

你知道吗?由于你的小 呃,射击特技

Oh, hey. Don't even worry about it.|嗨,别... | You know what? Thanks to your little, uh, sharpshooting stunt...|你知道吗?由于你的小 呃,射击特技 | I racked up pity points with your parents...|我赢得你父母...

You might want to change your skivvies, private

你也许该换换你的衬裤了 列兵

Change of pace might do me some good, sir.|换一换工作节奏也是不错... | You might want to change your skivvies, private.|你也许该换换你的衬裤了 列兵 | It appears you have pissed yourself.|看起来像是你尿...

And the stars spell out your name

满天的星辰拼出了你的名讳

Now you belong to heaven, 如今你魂归天国 | and the stars spell out your name. 满天的星辰拼出了你的名讳 | And it seems to me you lived your life 对我来说你的生命

What if I told you I could fix your spread eagle

如果我告诉你我能修理你的展翼如何

Thanks.|谢谢 | What if I told you I could fix your spread eagle?|如果我告诉你我能修理你的展翼如何? | Would you like to learn how to stop traveling on your sit spin?|你愿意学习如何用坐姿旋转滑行吗?

You stand in my way With nothing to say

你的立场,我无话可说

I can't turn around,I don't want to pretend 我无法回头,我... | You stand in my way With nothing to say 你的立场,我无话可说 | You think you're the world,I'm so lost without you 你以为你是整个世界,没有你...

That's very nice of you. I guess I could use some help

谢谢你的好意. 我想我可能要一点帮助

I said, "Do you need any help?"我是说:"你需要帮... | That's very nice of you. I guess I could use some help.谢谢你的好意. 我想我可能要一点帮助. | Just tell me what you'd like me to do.你要我做什么就请你...

thine

你的,你的东西

observation 观察,观察后的言论 | thine 你的,你的东西 | coroner 验尸官

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐