你已经

Outdone yourself

克服了自己

T: you certainly have... 你看来真的已经... | Outdone yourself 克服了自己 | K: I promise I'll get rid of the bodies 我答应会把尸体扔掉

Darkness is not overpowering

(黑暗并非不可抗拒)

My path is set (我的路径已经被设定) | Darkness is not overpowering (黑暗并非不可抗拒) | I thought you'd see that on my way (我想你一定知道它在我的路上)

How painfully, achingly sweet

令人心痛的香气,还在弥漫

How heavy are the hawthorn trees in Spring,春天的山楂树上,多么沉重的负担 | How painfully, achingly sweet...令人心痛的香气,还在弥漫...... | I HAVE said I adore you;我爱你,我已经表白

Shortest Path

最短路径

对他来说,一个实力坚强的Programmer,不会受限于任何工具、平台,因为他们已经掌握了关键的概念、以及各平台常用的技术,而且具有基本的算法的掌握能力,若需要写一个最短路径(Shortest Path)或快速排序(Quick sort)等算法,你随时可以写得出来,

I am not a peeping Tom

我不是偷窥狂

你是不是跟踪别人啊? are you a stalker? | 我不是偷窥狂.i am not a peeping Tom. | 男人是猪, 这已经不算是秘密了.men are pigs,this is no secret.

Central Perk

中央公园

...I'm gonna be pretty much peeing every which way.|我大概已经尿得到处都是了 | CENTRAL PERK|"中央公园" | It's your audition from this morning!|是你今天早上的试演!

Photo Finish ACT I

走遍美国

走遍美国: Photo Finish ACT I | What are you doing? 你在干什么? | I think I've got them. 我想我已经拍齐了.

A single plop

噗嗵一声

Okay, you're starting to creep me out, man.|行了,你想恶心我的话 目的已经达到了 | A single plop.|噗嗵一声 | One single plop.|一声噗嗵

We will return to Port Royal

我们要立刻返回罗耶港

You're safe now.|你现在已经安全了 | We will return to Port Royal,|我们要立刻返回罗耶港 | not go gallivanting after pirates!|而不是和海盗们搅到一起!

Porter

门房

她乘电梯上楼时,还会隔着铁栅栏对"门房"(porter)喊,"喂,求爱者(courter),谢谢你,肯定是的",等等. 当代美国批评家查尔斯.泰勒指出,"对于承认的需要,有时是对承认的要求,已经成为当今政治的一个热门话题. ......今天,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人