你已经

a number of

许多

然而你在思考搜索的时候必须考虑许多(a number of)其他因素(factors). 我们已经提及(mentioned)速度和快速搜索大量(large quantities of)文本的能力. 支持(Support for)单个的(Single)和多个词汇的查询(multiterm queries),...

A pale moon rises

一轮苍白的明月升起

Across the sea 在海面上 | A pale moon rises 一轮苍白的明月升起 | The ships have come to carry you home 接你回家的船已经来到

favorites

收藏夹

再次运行程序,看看列表框里,是不是刚才勾选的现在依然勾选着呢?那就是告诉你,"程序"选单中已经隐藏了这些项. 通过修改文件属性还可以完成许多的功能,如管理"发送"(send to)、"收藏夹"(favorites)等,就看你如何灵活运用了

Along England's greenest hills

在英格兰的群山中

And your footsteps will always fall here, 你的足迹在那 | Along England's greenest hills; 在英格兰的群山中 | Your candle's burned out long before 你的烛光虽然已经熄灭

veganism

纯素食主义

不过,如果你在西方社会(尤其是英国、荷兰),你对人说"I'mvegan(我是纯素食的)",很可能人家一听就知道是怎么一回事,因为"纯素食主义"(veganism)已经开始普及,成为了廿一世纪全球一个大趋势.

Titans

泰坦族

传说很久很久以前,泰坦族(Titans)就已经预言,注定会有一位传奇武士前来解放这片为恶魔势力所控制的土地、抑或摧毁这片土地,如今,你就是预言中的这个人,准备靠着你的电吉他和斧头挺身而出...

Soundcard Detection

声卡检测

如果你需要手动运行检测程序,选择系统(System) → 管理(Administration) → 声卡检测(Soundcard Detection). 配置好声卡后,选择完成(Finish)来进入登录屏幕. 你的Fedora Core系统现在已经为使用作好了准备. 点击应用升级(Apply Updates)来开始作升级处理.

Sila letakkan pensil kamu

請把筆放下

Pastikan kamu sudah membuat semua bahagian.请你确定全部的部份你都已经作答完毕. | Sila letakkan pensil kamu.请把笔放下. | Masa sudah tiba.时间到.

Plus, by outbidding them, you've already made enemies

还有 花高价得到这次机会

You're making him a rich man.|你却还帮... | Plus, by outbidding them, you've already made enemies...|还有 花高价得到这次机会 | ...of the networks. They're just jealous.|- 你就已经在传媒圈树敌了 - 他们不...

If they'd used petrol instead of methylated spirits

如果他们用的是汽油

You're lucky that there's no damage to the eye itself.|你的眼睛没有烧伤已经... | If they'd used petrol instead of methylated spirits,|如果他们用的是汽油 | now, that would've been a different story.|你就...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人