你已经

I could never get you to try another brand say my Luckies

那我怎么着也没法儿让你抽别的烟了,比如说我的好彩烟

-Yeah they're a habit. 是的,已经习惯了.... | -I could never get you to try another brand say my Luckies. 那我怎么着也没法儿让你抽别的烟了,比如说我的好彩烟. | -I love my Old Gold. 我还是喜欢我的流金岁月...

You in mid-air

你却还在空中

Me here at last on the groun 我终于已经在地上了 | You in mid-air 你却还在空中 | Where are the clowns 小丑在哪里?

Well, you must have misheard me

你肯定是听错了

It was mentioned at our meeting in London.|我们在伦敦开会时已经有人提及了 | Well, you must have misheard me.|你肯定是听错了 | No. I misheard the word "committee"?|不,难道我听错了委员会这个词?

Nothings wrong

一切如从前

Oh,so long,baby.仍然如此,宝贝! | Nothings wrong.一切如从前 | Uve given me Ur private number.你已经给了我你的私人电话号码.

but from your tear-filled, puppy-dog eyes

但见你热泪盈眶 小狗般无辜眼神

Exactly. Personally, I think it's all just new-age crap,|没错,我个人会认为这是年... | but from your tear-filled, puppy-dog eyes|但见你热泪盈眶 小狗般无辜眼神 | I think I've made my point.|我觉得我已经说...

You're building a rat ship here

你在这培育的是老鼠大队

It's gone. 已经没了 | You're building a rat ship here, 你在这培育的是老鼠大队 | a vessel for seagoing snitches. 一堆卖友求荣客

You're buildin' a rat ship here

你在这培育的是老鼠大队

lt's gone. 它已经逝去 | You're buildin' a rat ship here, 你在这培育的是老鼠大队 | a vessel for seagoin' snitches. 一堆卖友求荣客者

I'll... Yeah

我将... 就算是吧

That means you're into bugs.|意思是你已经到了近乎狂热的地步. | I'll... Yeah.|我将... 就算是吧. | Huh. You really like these crusty little bastards, huh ?|嘿. 你真的喜欢这些有壳的小虫, 是吧?

If you want a towel, look in the linen closet

如果你需要毛巾,到毛巾柜里找好了

thay've already turn down the cable TV. 他们已经接通了有线电视. | If you want a towel ,look in the linen closet.如果你需要毛巾,到毛巾柜里找好了. | If you want paper ,look in the drawer.抽屉

Gone away

离开

That you've already 你已经准备好了 | Gone away 离开 | Misjudged your limits 错判了你的容忍限度

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant