你已经

dass fur mich dein Herz jetzt micht mehr schlaegt

你的心现在已经没有我的位置了

Und ich seh 我看到 | dass fur mich dein Herz jetzt micht mehr schlaegt 你的心现在已经没有我的位置了 | mein Schatz 我的宝贝

the Holy Father is dead

是的 但你肯定听说了 教皇陛下已经过世了

Or by papal mandate.|或者教皇的允许 | Yes, but, as you no doubt have heard, the Holy Father is dead.|是的 但你肯定听说了 教皇陛下已经过世了 | What about il Camerlengo?|那财政官呢?

I thought my family was twisted, but you people take the cake

我已经觉得我的家够变态了 不过看来你的更胜一筹

Hooking up with your dad's secon... | I thought my family was twisted, but you people take the cake.|我已经觉得我的家够变态了 不过看来你的更胜一筹 | It's only happened a few times, and i put a stop to ...

Hath thee in thrall

已经囚你为奴

They cried--"La Belle Dame sans Merci 他们都在嘶喊:那个冷酷的女子啊 | Hath thee in thrall!" 已经囚你为奴! | I saw their starved lips in the gloam 我目睹 他们那些咧开的枯唇

I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea

我已经说了这么多来 调和你所请求的正义

and that same prayer doth teach us all to render the de... | I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea,|我已经说了这么多来 调和你所请求的正义 | which if you follow this strict course ...

We have arrested and arraigned 213 wanted felons

我们已经逮捕和和起诉过213个通缉犯

How many have you apprehended?|你逮捕过多少疑... | We have arrested and arraigned 213 wanted felons.|我们已经逮捕和和起诉过213个通缉犯 | No, I mean you, Director Hoover. How many?|不,胡佛局长,我是问你逮...

So chucked you out already, have they

就是说他们已经把你赶走了吗

Just wait in the car for a minute, lads.|在车里等我一会儿 小家伙们 | So chucked you out already, have they?|就是说他们已经把你赶走了吗 | They have.|对

You could almost say he admits, confesses

你可以说他几乎已经承认,坦白

What makes it compelling is what Max Ernst reveals.|让它引人注目需要马克斯. 恩斯特去揭示. | You could almost say he admits, confesses,|你可以说他几乎已经承认,坦白, | about himself.|关于他自己.

Your life's imploded now

你的人生已经快要爆炸

Candy-coated 太多的糖衣炮弹 | Your life's imploded now 你的人生已经快要爆炸 | There's a risk worth taking 现在有一个冒险值得一试

Some folks have been so inculcated with the simplistic

有的乡亲已经这么简单灌输

Fat Makes You Gain Weight发令你长胖 | Some folks have been so inculcated with the simplistic有的乡亲已经这么简单灌输 | "fat makes you fat" theory that they just cannot believe"让你发发"的理论,他们不能...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人