你们的

You're at the county fair

在乡村的集市上

And I imagine sunlight in your hair 想像着阳光穿过你的发梢 | You're at the county fair 在乡村的集市上 | You're holding hands and laughing 你们手挽着手开怀大笑

Then we can see if he has the family cowlick

那样我们就能看见他是不是 有家族遗传的额前翘起的一绺头发

- I wonder if you're related. - Maybe if he took his hat off.|- 我想知道你们... | Oh, good idea.|噢... | Then we can see if he has the family cowlick.|那样我们就能看见他是不是 有家族遗传的额前翘起的一绺头发

We'll start on this crapola tomorrow

我们明天再 开始上这些无聊的课

The point is, you all can just chill today.|我想说的是, 你们今天都可以... | We'll start on this crapola tomorrow.|我们明天再 开始上这些无聊的课 | - Yes, Tinkerbell? - Summer.|- 什么事啊, 小妹妹? - 我的名...

This is the final curtain call, ok

这是我最后的谢幕

This is the final 这是最后的 | This is the final curtain call, ok 这是我最后的谢幕 | And I'll see you in July 我会在七月和你们相聚

A thousand nations of the Persian Empire descend upon you

波斯帝国的千军万马即将降临

By noon this day you will be dead men.|到了今天中午 你们... | A thousand nations of the Persian Empire descend upon you.|波斯帝国的千军万马即将降临 | Our arrows will blot out the sun.|太阳会被我们的千万...

disremember

忘记

如果有一天我陈胜能够出人头地,变得富裕了,我是一定不会忘记(disremember)你们的. "同伴们听了他的话,都讥笑他说:"陈胜你是不是做梦呢?真是异想天开!老老实实的给人家种地吧. "陈胜听到同伴的话,感到非常失望,觉得同伴们不能理解他的志向,

endangered

濒临灭绝的

上个星期天和同学们一起去了阳光动物园,看见一些濒临灭绝的(endangered)动物. 解说员(guide)给你们讲了一些动物面临的危险和原因. 这次经历影响了你很多. 你决定写一封信给报社,呼吁人们保护动物.

facelift

整容

英译出了四个错误:1、你们的(thy)译错;2、"刮"字误译成了"整修(整容)"(Facelift);3、金色的裂口(golden slits),,译者随心所欲的胡编乱造;4、真理想(ideal!

not my fave five,so go

但不能拍我的小宠物 快走

You have an all-access pass to the case,|你们可以随心所欲的拍这个病例 | not my fave five,so go.|但不能拍我的小宠物 快走 | Come on,come on,let's go.|快点 快点 走吧

Okay, so next is the fire screen

好,下面要进行烟火的彩排

Absolutely!|当然可以! | Okay, so next is the fire screen.|好,下面要进行烟火的彩排 | We're gonna show you some chase sequences.|我们将会向你们展示一些烟火追逐的效果

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI