你们的

How answers each bold Bacchanal

无聊的酒神个个雀跃

Hark ! rising to the ignoble call --- 听!响应这卑贱的呼唤 | How answers each bold Bacchanal ! 无聊的酒神个个雀跃! | You have the Pyrrhic dance as yet, 你们还在跳皮瑞克战舞一如既往,

I see you kept my bagpipes

我看见你还留着我的风笛

You guys... He's got to get ready.|你们...都去给我准备好 | I see you kept my bagpipes.|我看见你还留着我的风笛 | They're supposed to ward off unwanted visitors.|是用来驱赶不速之客的

Lucky bastard

你这个幸运的混蛋

I don't get a goodbye?|都不和我说再见的? | Lucky bastard.|你这个幸运的混蛋 | Unbelievable. She says goodbye to everyone but me!|我简直不敢相信.... 她跟你们每个人告别,却不跟我说.

That should be good for company morale

那将鼓舞我们公司的士气

I'll fire one of them at the company costume ball.|我将在公司的化装舞会... | That should be good for company morale.|那将鼓舞我们公司的士气 | Very well, then. Keep up the good work, you two.|那很好.你们...

Bearable? A nice place to spend time

可忍受的? 休闲度日的好地方

- What are you talking about? - Queen. What else is there to talk about?|- 你们在说什么呢? - 皇后啊 我们还能说什么... | Bearable? A nice place to spend time?|可忍受的? 休闲度日的好地方? | Ladies.|小姐们

a blank space in a book

书上的一道空白

You will become a star on a wall ,|你将会成为中情局墙上的一颗星 | a blank space in a book.|书上的一道空白 | Now, l can just feel all you Alphas out there|此时,我可以想像你们 这些菜鸟在外面的样子

You blasphemous bitch

你这个亵渎神灵的婊子

or just the ones you find attractive?|还是只找那些你们有兴趣的? | You blasphemous bitch!|你这个亵渎神灵的婊子! | This is redemption, lady! That's what this is!|这是救赎 女士! 就是这样的

I got the nose of a bloodhound

我的鼻子跟警犬一样灵

Anyway, who's got some weed?|不管怎样你们谁有大麻? | I got the nose of a bloodhound!|我的鼻子跟警犬一样灵! | You sure do, yeah. You sure do.|你的鼻子很灵是的 当然很灵

Your book bag

你的书包

I'd do it myself, but I don't have my bag on me.|我都自己弄 ... | Your book bag?|你的书包? | - How'd you two crazy kids meet, Rick? - It's a funny story, actually.|- 你们这两位疯狂的家伙是怎么认识的 Ri...

We always bounce back

我们总会讨回来的

You young guys worry too much.|你们年轻人太多虑了 | We always bounce back.|我们总会讨回来的 | Besides, better the chinks than us, right?|幸好死的是老中,不是我们,对吧?

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul