你们的

Your network provided that benefit without a blush

你们也就如奉音纶 脸都不红一下

You asked us for the benefit of the doubt because we have troops in harm's way...|因为我们的... | Your network provided that benefit without a blush.|你们也就如奉音纶 脸都不红一下 | We gave it to you.|这...

What's your regular practice concerning terms of payment

你们常用什么付款方式

OK. 好的.... | What's your regular practice concerning terms of payment? 你们常用什么付款方式? | We usually accept payment by irrevocable L C payable against shiping documents. 我们一般用不可撤销信用证...

remind sb of sb / sth

使...回想起

I hope you will keep us informed of how you are getting on with the work.希望你们不断... | 7.remind sb. of sb./sth.使...回想起 | Thanks for your gift---it will always remind me of you.谢谢你们的礼物---...

I recommend rose-petal salad

我向你们推荐玫瑰花瓣色拉

What do you recommend today? 今天你推荐什么色拉? | I recommend rose-petal salad. 我向你们推荐玫瑰花瓣色拉. | Special for new friends. 特地为新朋友准备的.

Nobody is scolding you

不是责备你们

Yes, well, we all had plenty of good reasons to think bacterial.|是的, 呃, 我们有一万个理... | Nobody is scolding you.|不是责备你们 | Unfortunately, all those clever reasons were wrong.|不幸的是, 所有这...

You see that light

你们看到光线了吗

Something's happening.|新的现象出现了 | You see that light?|你们看到光线了吗? | I'm seeing...|我看到--

l want all of you in the situation room now

我要你们全部马上到报告室来

Hello, Walter.|你好, Walter | l want all of you in the situation room now.|我要你们全部马上到报告室来 | -That is exactly what l want. That's right. -Sir.|- 这就是我确实想要的, 那是对了 - 长官

You are his spitting image

你们简直一模一样

82. Your uncle is my most memorable patient;你叔叔是我印象中最深刻的病人 | 83. You are his spitting image;你们简直一模一样 | 84. You look exactly like him;你跟他一模一样

the sports page, which is pretty much where you're standing

是体育版 就在你们脚下

Well, for me, this morning,|嗯 对我来说 今早的厕所... | the sports page, which is pretty much where you're standing.|是体育版 就在你们脚下 | - Nasty! - Look, don't worry.|- 真恶心! - 听着 别担心

Stuck-up little punk

你们就得意吧

Hey, lady, you got any leftover liver?|嘿,女士,还有剩下的牛肝吗? | Stuck-up little punk.|你们就得意吧 | Oh, I know she heard us.|哦,她肯定听见了

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐