你们的

each of you

你们每一个人

keep the fish tank clean保持鱼缸干净 | each of you你们每一个人 | What type of home does it live in?它住在哪种类型的家里?

That they did all to you epitomize

把一切集中反映于你们之中

So made such mirrors, and such spies, 制成这样的镜子和望远镜 | That they did all to you epitomize- 把一切集中反映于你们之中 | Countries, towns, courts beg from above 万国、城镇、宫廷:向天膜拜

you two may even make the front page

你们两个就能上头版了

If everything goes unfortunately today...|如果今天有任何不测 | ...you two may even make the front page.|你们两个就能上头版了 | You have no business here.|这儿没你的事

you two may even make the front page

你们两个都会上头条

If everything goes unfortunately today... 如果今天发生了什么不幸的事情 | ...you two may even make the front page. 你们两个都会上头条 | You have no business here. 你没有资格进来这里

Everyone Everyone

各位, 各位

-Will you hold on just a second? -I'm waiting.|- 能等我一下吗? - 我等你 | Everyone. Everyone.|各位, 各位 | I'm so happy I met you, and I'm gonna miss you all.|真的很高兴遇见你们 我会想死你们的

Hi, everyone

各位,你们好

[2:56.728]Yes,he was some guy. 没错,他真是棒到极点 | [3:7.946]Hi,everyone. 各位,你们好 | [3:15.488]And officiating at tonight's blackout is Rabbi Tribbiani. 今晚主持停电晚会的是崔维安尼拉此

You look like a firing squad

你们看起来像一个行刑队

All this queen wants is a golden ticket to yale|这个女王所想要的是一个达到耶鲁... | You look like a firing squad|你们看起来像一个行刑队 | More like a welcoming committee. It's the big day|更像一个欢迎团...

You guys just flake out for a while

你们稍事休息片刻

My ankles are killing me 我的脚踝疼死了 | You guys just flake out for a while 你们稍事休息片刻 | If God be for us, who could be against us 如果上帝都支持我们,谁将敢与我们为敌

What the hell is this? - Hey, handcuffs. And fur-lined. Nice

这是什么鬼玩意儿? -嘿,手铐,还裹着皮毛

You guys hear a ringing?|你们听到有什... | - What the hell is this? - Hey, handcuffs. And fur-lined. Nice.|-这是什么鬼玩意儿? -嘿,手铐,还裹着皮毛! | I didn't know you guys had it in you.|真有你们的!不知...

Hello, gentlemen

你们好,先生们

All right. Follow me.|好的,跟我来 | Hello, gentlemen.|你们好,先生们 | Hey, William, you go keep a watch at the railhead.|嘿,威廉姆,你去车站盯着

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐