你们的

Where do your allegiances lie? - With the highest bidder

你们为谁效力? - 谁出价高我们就听谁的

Tai Huang. These are my men.|Tai Hua... | - Where do your allegiances lie? - With the highest bidder.|- 你们为谁效力? - 谁出价高我们就听谁的 | - I have a ship. - That makes you the highest bidder.|- 我...

Is everybody else seeing a troll doll nailed to a two-by-four

你们大家也看见一个 钉在木板上的娃娃吗

The Geller Cup!|盖勒杯 | Is everybody else seeing a troll doll nailed to a two-by-four?|你们大家也看见一个 钉在木板上的娃娃吗? | Okay, good.|好,很好

My consolations for your loss. - Thank you

请节哀 - 谢谢

Hi. I'm your bereavement liaison, Linda.|你们好 我是你们的丧葬联... | - My consolations for your loss. - Thank you.|- 请节哀 - 谢谢 | Okay, these are the forms you need to fill out.|好的 这里有些表格你...

Yeah, where is Guarnere? He still your platoon sergeant

对,葛奈瑞在哪儿? 他还是你们排上的上士吗

And Guarnere, and...|还有葛奈瑞也... | Yeah, where is Guarnere? He still your platoon sergeant?|对,葛奈瑞在哪儿? 他还是你们排上的上士吗? | No. He got hit.|不是! 他受伤了

Hi, Pam. -Oh! You girls look nice

帕姆 你好 -嘿 你们看上去不错啊

Just gotta get my size.|正好合我的尺寸 | -Hi, Pam. -Oh! You girls look nice.|-帕姆 你好 -嘿 你们看上去不错啊 | Really? We're wearing our charity hand-outs.|真的吗?我们穿的可都是过时货了

There will be indictments

你们会被起诉的

We have seen you tell others to do it.|我们看见你指使别人这么做 | There will be indictments.|你们会被起诉的 | Search warrants have been issued.|已经下达搜查令了

To your traditional liberties and malpractices

恢复你们独立自主互不干涉的传统

In return, he expects you will limit to yourself|作为... | To your traditional liberties and malpractices--|恢复你们独立自主互不干涉的传统 | Nothing that will disrupt trade or politics.|不允许再有影响贸...

We dumped her body down a mineshaft

我们把她的尸体丢进矿井里

We killed her, you guys. Don't you understand that?|我们杀了她,你们这... | We dumped her body down a mineshaft!|我们把她的尸体丢进矿井里! | - Why can't you understand that? - Hey, Ellie,|-为什么你们能无...

You can grant us an extra commission of 2% to cover the additional risk

你们可以获得另外百分之二的佣金,以补偿

We don't pay commission to firms dealing with us on ... | The commission has been increas... | You can grant us an extra commission of 2% to cover the additional risk.你们可以获得另外百分之二的佣金,以补偿

Youre dead so it doesnt matter

你们是死人 , 因此没关系

Brains are qute rich in cholesterol 大脑是富含胆固醇的 [对心脏是重负] | Youre dead so it doesnt matter 你们是死人 , 因此没关系 | Instead well use this solar power 而我们将使用太阳的力量

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐