你们的

Stand firm in the Truth now, set your hearts above

对真理的笃定,会让心如明镜高悬

Children, You are hope for Justice, 孩子们,你们是... | Stand firm in the Truth now, set your hearts above 对真理的笃定,会让心如明镜高悬 | You will be reaching, long after we're gone, 你们能够实现,尽管那...

in case any of you missed that class in med school,that one's untreatable

不知道你们在医学院学过没有 这项是不可治疗的

"Death"|死亡 | in case any of you missed that class in med school,that one's untreatable.|不知道你们在医学院学过没有 这项是不可治疗的 | Kid's got the first two.|小孩有了前两项

ween you and him

你们之间发生什么事了

ween you and him? 你们之间发生什么事了? | Here's what happened. 事情是这样的. | She's pregnant with my child, and we are going to raise the baby. 她有了我的孩子,我们准备把孩子养大.

What'll it be

你们想来点儿什么?(侍者问顾客的常用语)

tag along 尾随,跟随 | What'll it be? 你们想来点儿什么?(侍者问顾客的常用语) | unreservedly 不客气地

we freely pay your courteous pains withal

作为你们努力的回报

in lieu whereof, three thousand ducats, due unto the Jew|因此,我们愿将这 欠犹... | we freely pay your courteous pains withal.|作为你们努力的回报 | - Mm. - And stand indebted, over and above,|- 嗯 - 同时...

Some of you will perhaps be put into the workhouse

你们中的一些就得去工厂打工

When the money stops, the house will be taken.|没... | Some of you will perhaps be put into the workhouse.|你们中的一些就得去工厂打工 | Some will be put into the care... into the care of others.|有一些会...

you folks hungry

没有 -你们饿了吗?我们有很多好吃的

Any word from New York?|纽约那... | - No, ma'am. - So, you folks hungry? We got plenty to eat.|-没有 -你们饿了吗?我们有很多好吃的 | No, not me. I had my fill on the forced-out-of-New-York flight.|不了,我...

Ground yourselves

土地是你们自己的

You've been discharged.你被放电了. 受伤 | Ground yourselves!土地是你们自己的! | Reinforcements!增援!

Do you have aflight to New York departing at about 10 a.m.Next Monday

你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗

76 Would you please make my reservation to C... | 77 Do you have aflight to New York departing at about 10 a.m.Next Monday?你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗? | 78 What''s the fare to New York,...

and there'd be a balder man standing before you today

那现在你们就会见到我头顶光秃秃的

If He'd had his way, this scalp of mine would be long go... | and there'd be a balder man standing before you today.|那现在你们就会见到我头顶光秃秃的 | Like those poor bastards out there on the Little ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐