你们的

smell the flowers

轻松一下

Right. = I'll do it.好的. | Smell the flowers.轻松一下. | There you go.这是你们的. 你们东西来了.

and when your honours mean to solemnize the bargain of your faith

而当尊敬的你们二位要 隆重庆祝,互换誓言之时

I wish you all the joy that you can... | and when your honours mean to solemnize the bargain of your faith,|而当尊敬的你们二位要 隆重庆祝,互换誓言之时 | I do beseech you even at that time, I may be mar...

don't tell me after 18 years, you can't read waldorf subtext

别告诉我你们相识18年 你仍然不懂Waldorf的潜台词

the reason blair attacked you is because she misses you.|Blai... | don't tell me after 18 years, you can't read waldorf subtext.|别告诉我你们相识18年 你仍然不懂Waldorf的潜台词 | i shouldn't have to.|我...

but you got a strong tailwind. Advise, come around

但你们现在是顺风向 建议掉头

we're in the process of clearing all the runways,|我们正在清理所有的跑道 | but you got a strong tailwind. Advise, come around|但你们现在是顺风向 建议掉头 | and use runway 2-4-left.|并使用左边的2-4跑道

Can you two talk business

你们俩可以跟我谈生意的事吗

I'll have you next time.|下回一定赢你 | Can you two talk business?|你们俩可以跟我谈生意的事吗? | Sober as a judge, mate.|跟法官一样清醒呢,伙计

By right,I could have you thrown off the Tarpeian rock

按正常的来说,我应该把你们扔到塔尔皮亚岩石之下

You present me with a dilemma.|你让我进退... | By right,I could have you thrown off the Tarpeian rock.|按正常的来说,我应该把你们扔到塔尔皮亚岩石之下 | But the people,simple souls that they are|但是民众,...

Thank you for offering me so much help

感谢你们给我提供了这么多的帮助

be fond of v.喜爱, 爱好 | Thank you for offering me so much help. 感谢你们给我提供了这么多的帮助. | I regret having said some rude words to my brother. 我后悔对我弟弟说了些粗话.

Get me there first, or there'll be the devil to pay

一定要先到达,不然有你们受的

The chest is no longer safe. Chart a course to lsla Cruces.|亡灵箱已经不再安全了 向克鲁斯岛出发 | Get me there first, or there'll be the devil to pay.|一定要先到达,不然有你们受的 | "First"?|"先到达"?

How dare you speak to me like that? I'm the High Theocrat of Solace

你们怎么敢这样对我说话? 我是索拉斯的统治者

That can't be good.|那... | How dare you speak to me like that? I'm the High Theocrat of Solace.|你们怎么敢这样对我说话? 我是索拉斯的统治者. | This man is not a heretic. His stories are true.|这人不是...

You've got a real trouble-maker in Wilkins

你们有个威金斯这个货真价实的捣乱分子

We have lost a first-rate teacher in Jim. 我们... | * You've got a real trouble-maker in Wilkins. 你们有个威金斯这个货真价实的捣乱分子. | * You will always find a good friend in me, ie I will always be ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐