你们的

newlyweds

你们成了另人羡慕的

你是:groom | 你们成了另人羡慕的:newlyweds | 之后就:live a happy life

Did you two have a nightcap

你们睡前喝过什么饮料吗

Hell, she even got my wedding ring.|妈的,甚至连我的 结婚戒指她都拿... | Did you two have a nightcap?|你们睡前喝过什么饮料吗? | You think she could've slipped you something?|你认为她有没有 可能放了点东西...

In vile nilotic rites

行尼罗河妖魔鬼怪的仪式

He dances and plays the cymbals|他弹奏着指钹边唱边跳 | In vile nilotic rites.|行尼罗河妖魔鬼怪的仪式 | I know how unhappy you are and i cannot blame you.|我知道你们有多么不高兴 我也不能责怪你们

Come out and fight, ye wee ninny

(来战斗吧,你们这些家伙

I'm gonna enjoy killin' these slack-jawed daffodils!(杀这些家伙能让我开心些的!) | Come out and fight, ye wee ninny!(来战斗吧,你们这些家伙!) | I like my meat extra crispy!(我喜欢香脆的食物!)

In this room, you shall explore the noble art of Divination

在这间房子里,你们将领略圣术的奥妙

Welcome, my children.|欢迎... | In this room, you shall explore the noble art of Divination.|在这间房子里,你们将领略圣术的奥妙 | In this room, you shall discover if you possess the Sight.|在这间房子里,...

You just rock on with no consideration for other people's plans, right

你们只顾自己 根本不考虑别人的计划 是吗

Well, l guess that's how y'all do it in californi... | You just rock on with no consideration for other people's plans, right?|你们只顾自己 根本不考虑别人的计划 是吗 | All right, martin, stop being suc...

Down the road you get an Italian gents' outfitter

在亚曼尼你们只能买到 意大利做的成衣

At Pendel and Braithwaite you get Savile Row tailoring..... | Down the road you get an Italian gents' outfitter.|在亚曼尼你们只能买到 意大利做的成衣 | If you don't understand, then save your money.|如果...

Go tell the Spartans, passerby

请你们告诉斯巴达人

...whisper to you from the ageless stones.|能在他们的耳边低吟 | Go tell the Spartans, passerby...|请你们告诉斯巴达人 | ...that here, by Spartan law, we lie.|我们在这里捍卫斯巴达的尊严

I won't be long, I promise. Come on, you pasty-faced fuckers, let's go! Follow me

不会很久的,我保证 来吧,你们这些行尸走肉,我们走! 跟我来

- Wait till I've gone then get insi... | I won't be long, I promise. Come on, you pasty-faced fuckers, let's go! Follow me.|不会很久的,我保证 来吧,你们这些行尸走肉,我们走! 跟我来 | Come on, this way, t...

You guys remember the pawn shop by the bakery

你们应该记得面包店旁的那家二手货店

and I see him talking to this cop in a Crown Vic.|看到他和一个 在皇冠维多利亚警车... | You guys remember the pawn shop by the bakery?|你们应该记得面包店旁的那家二手货店 | Yeah, I know that place.|嗯,我知...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐