你们的

The first one of you who can claim a kill shot

你们之中的第一位可以指定要求

Excuse me. We what, sir?|对不起. 我们要干什么,先生? | The first one of you who can claim a kill shot...|你们之中的第一位可以指定要求... | gets me alone for an hour.|跟我独处一个小时

whom I am at this moment imaginin with you in a king-sized bed with a mirror on the cling

此刻我正想象你们俩躺在一张 特大号的床上 天花板安着镜子

I've already embarrassed myself wi... | whom I am at this moment imaginin with you in a king-sized bed with a mirror on the cling.|此刻我正想象你们俩躺在一张 特大号的床上 天花板安着镜子 | I am so, so s...

Where are you from? Erasmus kraal

你们从哪来? - 伊拉斯姆斯的库拉而

What kind of accident? A baby.|- 哪种事? - 要生产了 | Where are you from? Erasmus kraal.|- 你们从哪来? - 伊拉斯姆斯的库拉而 | Why aren't you ringing from the forestry station?|为什么不在管理局打电话...

You leave it to me. In 10 days I'll have us a war with the son of a bitch

你们就交给我吧. 在10天内,我就会和那些狗娘养的俄国人开战

Now, You and Ike don't have to ... | You leave it to me. In 10 days I'll have us a war with the son of a bitch, . . .|你们就交给我吧. 在10天内,我就会和那些狗娘养的俄国人开战,. . . | . . .and I'll make ...

I'm sure that you can sell more this year in light of the market conditions at your end

根据你们地区的市场情况,我方确信今年可以销得更多

19. as for Miss Hall, in light of... | in light of 按照,根据... | I'm sure that you can sell more this year in light of the market conditions at your end. 根据你们地区的市场情况,我方确信今年可以销得更多.

Yeah, apparently, your fucking master race of highly-gifted toddlers

是的,很明显 你们这优等民族天赋极高的学步儿童

to supply us with some, say, fresh British intel... | Yeah, apparently, your fucking master race of highly-gifted toddlers|是的,很明显 你们这优等民族天赋极高的学步儿童 | - can't quite get the job done....

I mean, we could pay off our creditors and still have a unit for each of you

我是说,还了债权人的欠债之后 我们还可以给你们没个人一个单位

If the numbers come in from Fabiella to... | I mean, we could pay off our creditors and still have a unit for each of you.|我是说,还了债权人的欠债之后 我们还可以给你们没个人一个单位 | -A eunuch? -Unit....

Miss Grant

格兰特小姐

I am your teacher.我是你们的老师. | Miss Grant.格兰特小姐. | You are my students.你们是我的学生.

natural-born killers! every one of you

你们都是天生的杀手

why?|为什么? | natural-born killers! every one of you!|你们都是天生的杀手 | so let's get stuck in there and settle this! huh? huh?|让我们把他们干掉吧!

Enjoy your newfound partnership

享受你们新发现的合伙关系吧

Boog. You traitor. And you, traitor-ette.|布谷,你这叛徒... | Enjoy your newfound partnership.|享受你们新发现的合伙关系吧 | -Oh, come on, Elliot. Look-- -I don't need any of you.|-噢,够了,艾鹿特,听着 -我...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐